Greek · G3918

πάρειμι

Be present

This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through the Connect page. Screenshots are helpful.

πάρειμι G3918
Pronunciation páreimi

What does πάρειμι (páreimi) mean in the Bible?

G3918 means to be present, to be here, to be at hand, or to be available. Its twenty-four governed forms describe people gathered in a place, a teacher who is here, an available time, personal presence contrasted with absence, qualities present or lacking, present discipline, and an apocalyptic figure that will appear.

Reader summary

Full entry for πάρειμι (G3918) · Open the biblical lexicon

Questions this entry answers

What does πάρειμι (páreimi) mean in the Bible?

G3918 means to be present, to be here, to be at hand, or to be available. Its twenty-four governed forms describe people gathered in a place, a teacher who is here, an available time, personal presence contrasted with absence, qualities present or lacking, present discipline, and an apocalyptic figure that will appear.

How does the BSB render G3918?

The BSB source-word alignment has 24 aligned rows for this entry. Common renderings include . . . (1), come (1), has come (1), have now come (1), have you come (1).

Where does πάρειμι (páreimi) appear in Scripture?

The source-word alignment first shows this entry at Matthew 26:50. Its strongest book concentrations include 2 Corinthians (5), Acts (5), 1 Corinthians (2), 2 Peter (2).

What This Word Actually Means

G3918 means to be present, to be here, to be at hand, or to be available. Its twenty-four governed forms describe people gathered in a place, a teacher who is here, an available time, personal presence contrasted with absence, qualities present or lacking, present discipline, and an apocalyptic figure that will appear. The word itself does not make a presence divine, benevolent, threatening, spiritually discerning, or morally authoritative. The person, action, and surrounding argument supply that judgment.

In 1 Corinthians 5:3 Paul uses two forms while contrasting absence in body with presence in spirit as he addresses a reported case. The language supports serious communal accountability, but it must not be turned into remote surveillance, imagined access to private facts, or permission for an absent leader to bypass evidence and due process. In 2 Corinthians, Paul's anticipated presence, his earlier absence, and his threatened use of authority belong to a contested relationship. He closes by saying that the Lord gave authority for building up rather than tearing down. Those texts do not authorize coercive leadership, retaliatory discipline, or threats against people who raise truthful concerns.

Presence can also serve hospitality and shared discernment. Cornelius gathers people before God to hear Peter in Acts 10, while Acts 24 expects accusers to be present for a charge. Galatians 4 joins presence with pastoral affection and perplexity rather than control. Hebrews distinguishes painful discipline at the present time from later fruit and calls readers to be content with what is present. Revelation 17 uses the verb in symbolic apocalyptic description; it is not a lexical key for identifying a modern person or proving a conspiracy.

Lexical sourcetextual_evidencegrammaticalletter_contextPastoral applicationPassage contextcanonical_context
Sources