Greek · G3784

ὀφείλω

To owe

This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through the Connect page. Screenshots are helpful.

ὀφείλω G3784
Pronunciation opheílō

What does ὀφείλω (opheílō) mean in the Bible?

G3784 is a verb for owing, being obligated, being bound to act, or stating what ought to occur. Its thirty-five forms cover actual debts, obligations created by oaths or relationships, reasoned expectations, ethical duties, and necessities located within a passage's argument.

Reader summary

Full entry for ὀφείλω (G3784) · Open the biblical lexicon

Questions this entry answers

What does ὀφείλω (opheílō) mean in the Bible?

G3784 is a verb for owing, being obligated, being bound to act, or stating what ought to occur. Its thirty-five forms cover actual debts, obligations created by oaths or relationships, reasoned expectations, ethical duties, and necessities located within a passage's argument.

How does the BSB render G3784?

The BSB source-word alignment has 35 aligned rows for this entry. Common renderings include ought (7), should (3), he is bound by his oath (2), [they] ought (1), [they] should (1).

Where does ὀφείλω (opheílō) appear in Scripture?

The source-word alignment first shows this entry at Matthew 18:28. Its strongest book concentrations include Matthew (6), 1 Corinthians (5), Luke (5), 1 John (3).

What This Word Actually Means

G3784 is a verb for owing, being obligated, being bound to act, or stating what ought to occur. Its thirty-five forms cover actual debts, obligations created by oaths or relationships, reasoned expectations, ethical duties, and necessities located within a passage's argument. Matthew 18, Luke 7 and 16, and Philemon use ordinary debt language. Other contexts concern forgiveness, service, washing feet, marital conduct, apostolic responsibilities, gratitude, support, Christ's priestly solidarity, and love. The verb does not make every obligation identical or tell readers who validly imposed it.

Romans 13:8 commands readers not to remain indebted except in mutual love, but it neither prohibits all loans nor cancels lawful commitments. First John grounds walking and self-giving love in Christ, yet love must not be recast as compliance with abuse, secrecy, exploitation, or self-destruction. Ephesians 5:28 places a husband's obligation inside Christ-shaped love for his wife; it supplies no entitlement to her body, labor, money, silence, or continued proximity. First Corinthians 7 and 11 address disputed embodied and gendered practices that require close literary, historical, and pastoral work rather than a bare ought used to control people.

Romans 1:14 and 8:12 use the related debtor noun G3781, not G3784, so they are excluded from this verb's direct evidence. Hebrews 2:17 describes what was fitting or necessary for Christ's merciful high-priestly mission; it does not place God under an outside creditor. John 19:7 reports the accusers' legal claim that Jesus ought to die without endorsing it. Across the corpus, an obligation must be tested by speaker, relationship, object, grounds, and context. Religious language cannot validate coerced sex, forced labor, financial exploitation, unsafe reconciliation, concealed abuse, discriminatory demands, or a leader's unreviewable authority.

Lexical sourcetextual_evidencePassage contextPastoral applicationevidence_boundary
Sources