Greek · G1325, G5485 · unreviewed
δῷ χάριν
To give · grace
Reading a lexicon entry
What this page is: Each lexicon entry shows the original Hebrew or Greek word behind the English translation: its meaning, its range of use, and where it appears in Scripture.
Strong's number: The Strong's code (H- or G-) is the standard reference number for this word. It connects this entry to chapter and passage language tabs.
Canonical witness: The witness passages show where this word is used in context. Click any to open the study page for that passage.
These lexicon entries are being actively developed. If you notice missing content, incorrect definitions, or have suggestions, we'd love to hear from you. Share a note on our Connect page and include a screenshot if helpful.
Words in this compound — expand to study each participant
δίδωμι G1325 to give
Pronunciation dídōmi
Give with complete authority and personal investment; often implies committed transfer of power or responsibility.
Open lexicon entry →
χάρις G5485 grace
Pronunciation cháris
Divine favor freely given and unmerited, emphasizing God's gracious kindness rather than human deserving or works.
Open lexicon entry →
What does δῷ χάριν (dō charin) mean in the Bible?
δίδωμι · χάρις is a Greek word meaning "to give grace, grant benefit, communicate grace".
Full entry for δῷ χάριν (G1325, G5485) · Browse the biblical lexicon
Meaning
to give grace, grant benefit, communicate grace
Grammatical Forms
How mood, tense, and voice shift the force of this verb in context.
Tenses
Voices
Indicative states a fact or reality 260×
Aorist Active Matt 10:1 · Matt 14:19 · Matt 21:23 · Matt 25:15 · Matt 26:27 · Matt 26:48 · Mark 2:26 · Mark 4:7 · Mark 6:28 · Mark 11:28 · Mark 14:22 · Mark 14:23 · Luke 6:4 · Luke 7:15 · Luke 9:1 · Luke 10:35 86×
Future Active Matt 4:9 · Matt 16:19 · Matt 20:4 · Mark 6:22 · Mark 6:23 · Luke 4:6 · Luke 21:15 · John 4:14 · John 6:51 · John 13:26 · Acts 2:19 · Acts 13:34 · Rev 2:7 · Rev 2:10 · Rev 2:17 · Rev 2:23 51×
Aorist Passive Matt 14:11 · Matt 28:18 · Luke 12:48 · John 1:17 · John 12:5 · 2 Cor 12:7 · Gal 3:21 · Eph 3:8 · Eph 4:7 · 1 Tim 4:14 · Rev 6:2 · Rev 6:4 · Rev 6:8 · Rev 6:11 · Rev 7:2 · Rev 8:3 33×
Perfect Active John 3:35 · John 5:22 · John 5:36 · John 6:32 · John 6:39 · John 7:19 · John 7:22 · John 10:29 · John 12:49 · John 18:11 · 1 John 3:1 · 1 John 4:13 · 1 John 5:20 · John 17:2 · John 17:4 · John 17:7 29×
Present Active John 3:34 · John 6:32 · John 6:37 · John 13:26 · John 14:27 · John 21:13 · Acts 7:25 · 1 Cor 15:38 · Jas 4:6 · 1 Pet 5:5 · Luke 4:6 · Luke 19:8 · John 10:28 · John 13:34 · Acts 3:6 · 1 Cor 7:25 21×
Future Passive Matt 7:7 · Matt 10:19 · Matt 12:39 · Matt 13:12 · Matt 16:4 · Matt 21:43 · Matt 25:29 · Mark 4:25 · Mark 8:12 · Luke 6:38 · Luke 8:18 · Luke 11:9 · Luke 11:29 · Luke 19:26 · Acts 24:26 · Jas 1:5 16×
Imperfect Active Matt 13:8 · Matt 15:36 · Mark 4:8 · Mark 6:7 · Mark 6:41 · Mark 8:6 · Luke 9:16 · Luke 15:16 · Acts 2:4 · Mark 3:6 · Mark 15:23 · John 19:3 12×
Perfect Passive Matt 13:11 · Matt 19:11 · Mark 4:11 · Luke 8:10 · 1 Cor 11:15 6×
Present Passive Acts 8:18 · 1 Cor 12:7 · 1 Cor 12:8 3×
Pluperfect Active Mark 14:44 · Luke 19:15 · John 11:57 3×
Infinitive verbal noun — the action in abstract 44×
Aorist Active Matt 14:7 · Matt 19:7 · Matt 20:14 · Matt 20:23 · Matt 20:28 · Matt 22:17 · Matt 24:45 · Matt 26:15 · Mark 10:40 · Mark 10:45 · Mark 12:14 · Mark 14:11 · Luke 1:73 · Luke 1:77 · Luke 2:24 · Luke 11:7 33×
Present Active Matt 7:11 · Luke 11:13 · Luke 12:42 · Luke 23:2 · Acts 20:35 · 1 Tim 5:14 6×
Aorist Passive Matt 14:9 · Matt 26:9 · Mark 5:43 · Mark 14:5 · Luke 8:55 5×
Imperative command or strong request 35×
Aorist Active Matt 5:42 · Matt 6:11 · Matt 14:8 · Matt 17:27 · Matt 19:21 · Mark 10:21 · Mark 10:37 · Luke 12:58 · Luke 14:9 · Luke 15:12 · John 4:7 · John 4:10 · John 4:15 · John 6:34 · John 9:24 · Acts 4:29 31×
Present Active Luke 6:30 · Luke 11:3 · Luke 6:38 · Eph 4:27 4×
Participle verbal adjective — the action as a modifying quality 48×
Aorist Active Matt 26:26 · Mark 13:34 · Luke 20:2 · Acts 9:41 · Acts 15:8 · Rom 4:20 · 1 Cor 12:24 · 2 Cor 1:22 · 2 Cor 5:5 · 2 Thess 2:16 · 1 Tim 2:6 · Matt 9:8 · 1 Pet 1:21 · 2 Cor 5:18 · Gal 1:4 15×
Present Active John 6:33 · Acts 14:17 · Acts 17:25 · Heb 8:10 · Heb 10:16 · Acts 14:3 · 1 Cor 15:57 · 2 Cor 8:16 · 2 Cor 5:12 · 2 Cor 6:3 · 2 Thess 1:8 · Jas 1:5 · 1 Cor 14:7 · 1 Thess 4:8 14×
Aorist Passive Rom 12:6 · Rom 15:15 · 1 Cor 3:10 · Gal 2:9 · Col 1:25 · 2 Tim 1:9 · 2 Pet 3:15 · Rom 12:3 · Eph 3:2 · Eph 3:7 · Mark 6:2 · Rom 5:5 · 1 Cor 1:4 13×
Perfect Passive John 3:27 · John 6:65 · John 19:11 · Acts 4:12 · 2 Cor 8:1 5×
Present Passive Luke 22:19 1×
Subjunctive possibility, probability, or purpose 24×
Aorist Active Mark 8:37 · John 13:29 · John 15:16 · John 17:2 · 1 Cor 14:7 · 1 Cor 14:8 · Eph 1:17 · Eph 3:16 · Eph 4:29 · 2 Tim 2:25 · Mark 12:14 · John 1:22 · 1 Cor 9:12 · 2 Thess 3:9 · Matt 7:6 · 1 Cor 14:9 20×
Aorist Passive Mark 13:11 · Gal 3:22 · Eph 6:19 3×
Present Active Rev 3:9 1×
Optative wish or remote possibility 4×
Aorist Active Rom 15:5 · 2 Thess 3:16 · 2 Tim 1:16 · 2 Tim 1:18 4×
Discourse Aspect
How this verb appears across 412 occurrences in the NT discourse index (MACULA Greek SBLGNT).
Aspect
Tense
aorist 243 future 67 present 50 perfect 37 imperfect 12 pluperfect 3
Voice
active 330 passive 82
Mood
indicative 260 participle 45 infinitive 44 imperative 35 subjunctive 24 optative 4
NT Occurrences
Matthew 4:9 δώσω future active indicative prospective Matthew 5:31 δότω aorist active imperative imperative Matthew 5:42 δός aorist active imperative imperative Matthew 6:11 δὸς aorist active imperative imperative Matthew 7:11 διδόναι present active infinitive infinitive Matthew 7:11 δώσει future active indicative prospective Matthew 7:6 δῶτε aorist active subjunctive subjunctive Matthew 7:7 δοθήσεται future passive indicative prospective Matthew 9:8 δόντα aorist active participle participle Matthew 10:1 ἔδωκεν aorist active indicative completed Matthew 10:19 δοθήσεται future passive indicative prospective Matthew 10:8 δότε aorist active imperative imperative Matthew 12:39 δοθήσεται future passive indicative prospective Matthew 13:11 δέδοται perfect passive indicative resultant Matthew 13:11 δέδοται perfect passive indicative resultant Matthew 13:12 δοθήσεται future passive indicative prospective Matthew 13:8 ἐδίδου imperfect active indicative background Matthew 14:11 ἐδόθη aorist passive indicative completed Matthew 14:16 δότε aorist active imperative imperative Matthew 14:19 ἔδωκεν aorist active indicative completed Matthew 14:7 δοῦναι aorist active infinitive infinitive Matthew 14:8 Δός aorist active imperative imperative Matthew 14:9 δοθῆναι aorist passive infinitive infinitive Matthew 15:36 ἐδίδου imperfect active indicative background Matthew 16:19 δώσω future active indicative prospective Matthew 16:26 δώσει future active indicative prospective Matthew 16:4 δοθήσεται future passive indicative prospective Matthew 17:27 δὸς aorist active imperative imperative Matthew 19:11 δέδοται perfect passive indicative resultant Matthew 19:21 δὸς aorist active imperative imperative Matthew 19:7 δοῦναι aorist active infinitive infinitive Matthew 20:14 δοῦναι aorist active infinitive infinitive Matthew 20:23 δοῦναι aorist active infinitive infinitive Matthew 20:28 δοῦναι aorist active infinitive infinitive Matthew 20:4 δώσω future active indicative prospective Matthew 21:23 ἔδωκεν aorist active indicative completed Matthew 21:43 δοθήσεται future passive indicative prospective Matthew 22:17 δοῦναι aorist active infinitive infinitive Matthew 24:24 δώσουσιν future active indicative prospective Matthew 24:29 δώσει future active indicative prospective
+372 more occurrences
Aspect reflects grammatical form — not authorial emphasis. Participles and infinitives are verbal adjectives and nouns respectively.
Clause data: MACULA Greek (Clear Bible, CC BY 4.0) · SBLGNT (Logos/SBL, CC BY 4.0)
Word Pictures (Robertson)
A.T. Robertson's Word Pictures in the New Testament (1930–31) discusses this term in the following chapters. Open any chapter and go to the Word Pictures tab to read his verse-by-verse commentary.
1 Corinthians 16 — Ordered Giving, Open Doors, Faithful Labor, and Final Exhortations in the Lord Acts 11 — Jerusalem Recognizes God’s Grace to the Gentiles Acts 13 — The Spirit Sends the Mission and the Word Turns to the Gentiles Acts 14 — Through Many Hardships into the Kingdom Acts 15 — The Gospel of Grace Clarified and the Gentiles Received Acts 18 — The Lord Strengthens the Mission in Corinth and Beyond Acts 20 — Paul’s Farewell Charge to Shepherd the Church of God Acts 24 — Paul Before Felix: Resurrection Hope, Clear Conscience, and Coming Judgment Acts 25 — Paul Appeals to Caesar and Is Set Before Agrippa Acts 4 — Christ Alone Saves and His Witnesses Speak Boldly Acts 6 — Word Ministry, Servant Leadership, and Stephen’s Faithful Witness Colossians 1 — The Supremacy of Christ and the Gospel of Reconciliation Colossians 3 — Raised with Christ: Putting Off the Old Life and Putting On the New Colossians 4 — Prayer, Wise Witness, Faithful Service, and Gospel Fellowship Ephesians 2 — Made Alive by Grace and Made One in Christ Galatians 1 — No Other Gospel: Paul’s Apostolic Authority and Gospel Defense Galatians 2 — Justified by Faith: Gospel Unity, Apostolic Confrontation, and Life in Christ Galatians 5 — Stand Firm in Freedom: Faith Working Through Love and Life by the Spirit Galatians 6 — Boasting Only in the Cross: Spirit-Shaped Community and New Creation John 1 — The Word Made Flesh, Witnessed, and Followed John 17 — The Son’s High Priestly Prayer: Glory, Preservation, Sanctification, Unity, Mission, and Love John 19 — The Crucified King: Behold the Man, Behold Your King, It Is Finished, and the Pierced Son John 21 — The Risen Lord Restores, Commissions, Shepherds, and Testifies through His Witness John 6 — The Bread of Life, the Words of Eternal Life, and the Crisis of True Discipleship John 9 — The Man Born Blind, the Light of the World, and the Blindness of Religious Unbelief Luke 1 — The Promised Savior Announced in the Fullness of Time Luke 2 — The Savior Born, Revealed, Presented, and Growing in Wisdom Luke 22 — The Passover Betrayal, the New Covenant Meal, and the Suffering Servant King Mark 10 — The Way of the Servant King: Marriage, Children, Wealth, Cross, Ransom, and Sight Matthew 13 — The Kingdom in Parables: Hearing, Hiddenness, Growth, Worth, and Judgment Matthew 14 — The Death of John, the Compassion of Jesus, and the Son of God over Bread, Sea, and Fear Matthew 19 — Marriage from Creation, Children Received, Riches Renounced, and the Reward of Following Christ Matthew 20 — The First-Last Kingdom, the Ransom-Giving Son of Man, and Mercy for the Blind Matthew 21 — The King Enters Jerusalem, Judges Fruitless Religion, and Exposes Rejected-Son Leadership Matthew 25 — Readiness, Stewardship, and the Final Judgment of the Son of Man Philippians 1 — Gospel Partnership and Joyful Witness in Christ Philippians 4 — Rejoicing, Peace, Contentment, and Gospel Partnership in Christ Romans 11 — The Remnant, the Grafted Gentiles, and the Mercy of God Toward Israel Romans 12 — Living Sacrifices, Renewed Minds, Humble Service, and Love Without Hypocrisy Romans 15 — Bearing with the Weak, Welcoming One Another, and Paul’s Priestly Mission to the Gentiles Romans 16 — Gospel Partnership, Holy Greeting, False-Teacher Warning, and Doxology to the God Who Establishes Romans 3 — All Under Sin and the Righteousness of God Revealed Through Faith in Christ Romans 4 — Abraham Justified by Faith and the Promise Secured by Grace Romans 5 — Peace with God, Rejoicing in Grace, and Life Through the One Man Jesus Christ Romans 6 — Dead to Sin and Alive to God in Christ Jesus Romans 7 — Released from the Law, Exposed by the Law, and Crying Out for Deliverance
A.T. Robertson, Word Pictures in the New Testament (1930–31) — public domain