The Lord Commissions Joshua: Be Strong and Courageous

עֶבֶד (eved) is a Hebrew noun for a servant or slave, a dependent household worker, a royal subordinate, or a person described in service to God. Genesis 24:2 uses it for Abraham's senior household servant, while Exodus 21:2 uses it for a Hebrew enslaved man. English servant can be suitable in some relationships and dangerously soft in others. Readers must attend to ownership, freedom, vulnerability, duration, legal protection, and power rather than choosing a comforting gloss in advance.

The Hebrew Bible can use eved as an honored covenant title. Deuteronomy 34:5 calls Moses the servant of the Lord, Second Samuel 7:5 applies “my servant” to David, and Isaiah 41:8 calls Israel God's servant. Psalm 116:16 uses servant language in prayerful allegiance. The honor comes from belonging to and being commissioned by the Lord, not from a claim that all human servitude is dignified or harmless. Jeremiah 27:6 can even call Nebuchadnezzar God's servant as an instrument of judgment without endorsing the king's character or empire as morally exemplary.

Isaiah's servant language must be followed passage by passage. Israel is explicitly named as servant in Isaiah 41:8 and 49:3, while Isaiah 42:1 presents a chosen servant with a justice-bearing mission and Isaiah 52:13 through 53:11 portrays the servant's suffering, vindication, and work for many. Christian interpretation receives these songs in relation to Jesus, but the lexical noun alone does not erase Israel, make every servant text messianic, or settle every debated question about the songs' referent.

קוּם (qum) means to rise, arise, stand, remain, establish, confirm, appoint, or raise up. People get up from the ground, begin journeys, stand before others, rise in opposition, or help someone to stand. Cain rises against Abel in Genesis 4:8, elders are honored when others rise in Leviticus 19:32, and Deuteronomy 22:4 requires help for a fallen animal. The verb reports movement or standing without making the action righteous.

In causative and legal settings, H6965 can establish or confirm. God establishes covenants with Noah and Abraham, gives power to produce wealth in order to confirm his covenant in Deuteronomy 8:18, and brings his promised word to pass. Deuteronomy 19:15 says a matter is established by adequate witnesses, while Deuteronomy 27:26 warns against failing to uphold the Torah's words. Establishment depends on the responsible agent and evidence; the verb is not a technique for speaking a preferred reality into existence.

Prophets use rising for commissioned leaders, restored ruins, judgment, and selected resurrection hopes. Isaiah 26:19 speaks of the dead rising, Hosea 6:2 uses revival language in a call to return, and Job 19:25 places standing language inside a difficult and much-debated confession. Other passages raise enemies, judges, shepherds, or a righteous Branch. Each object and stem must be read locally. Physical inability to stand is never moral failure, and “rise up” language cannot authorize violence, reckless activism, or contempt for rest and care.

עָבַר (avar) is a common Hebrew verb for passing, crossing, or going through. Genesis 12:6 says Abram passed through the land, Genesis 31:21 says Jacob crossed the river, and Deuteronomy 9:1 prepares Israel to cross the Jordan. Joshua 3:17 describes the people crossing on dry ground. These spatial uses can carry major narrative meaning, but the verb itself remains an ordinary movement word and does not make every journey a covenant transition.

Passover requires an important lexical distinction. Exodus 12:12 says the Lord will pass through the land of Egypt using avar, and verse 23 again says the Lord passes through to strike. The protection of the blood-marked houses is described in the same chapter with פָּסַח (pasach, H6452), not H5674. English “pass over” can obscure the difference. Avar describes movement through the land; the chapter's protective action must be explained from pasach and the whole narrative rather than assigned to H5674.

The movement image extends to moral boundaries. Numbers 14:41 asks why Israel is transgressing the Lord's command, and Joshua 7:11 says Israel has transgressed the covenant. In Second Samuel 12:13 a causative form says the Lord has taken away or caused David's sin to pass, while the child still dies and consequences remain in David's house. Exodus 33:19 and 34:6 use the verb as God's goodness and then the Lord pass before Moses in the revelation of the divine name and character. These uses connect movement, transgression, removal, and revelation without turning them into one automatic metaphor.

נָתַן (nātan) is one of the Hebrew Bible's most frequent verbs, commonly meaning to give but also to put, set, appoint, assign, or hand over. Genesis 1:17 says God set the lights in the expanse, Genesis 3:6 says the woman gave fruit to her husband, and Genesis 18:7 says Abraham gave a calf to a servant for preparation. These ordinary uses show why no theological conclusion follows from the verb alone; giver, gift, recipient, purpose, and result must all be identified.

Divine giving becomes central in covenant promises. In Genesis 12:7 God promises to give Abram's offspring the land, and Genesis 15:18 places that gift within covenant. Deuteronomy 6:10 recalls the land sworn to the ancestors. Yet gift does not mean unrestricted possession or moral entitlement: the surrounding covenant includes worship, obedience, justice, memory, and judgment. Second Samuel 12:8 recounts what God gave David precisely while exposing David's abuse of power and taking of what was not his.

Other passages broaden divine giving. Solomon asks for a discerning heart in 1 Kings 3:9. Isaiah 9:6 announces a child given to the people. Jeremiah 29:11 speaks of giving an exiled community a future and hope within a letter that also names a long wait in Babylon. Ezekiel 36:26 promises a new heart and spirit within Israel's restoration. These gifts can inform Christian hope, but none turns nātan into a promise that every desire, possession, office, or favorable outcome has been individually guaranteed by God.

חָזַק (chazaq) is the Hebrew verb most commonly translated 'be strong' or 'strengthen.' It covers the spectrum from simple physical strength (a firm grip, a reinforced wall) to the moral courage required to face an overwhelming task. In the Piel stem, it means to strengthen or encourage someone; in the Hiphil, to make strong, seize, or hold fast.

The word appears at every great moment of transition and commission in the OT. When Moses charges Joshua before the entire assembly, when Joshua commissions the tribal leaders, when God speaks to Joshua after Moses dies — the repeated command is chazaq: 'Be strong and courageous.' The word creates a frame for covenantal obedience: the courage called for is not self-confidence but trust in the God who goes before.

But chazaq also describes Pharaoh's hardened heart (Exod 4:21 and throughout the plague narrative). This is the same word used for Israel's courageous call — and the contrast is theologically intentional. The strength that responds to God's commission and the stubbornness that resists God's demand are both described by chazaq. In these narrative and commissioning contexts, strength is morally directional: it can serve obedient courage or resistant hardening.

תּוֹרָה (torah) can name instruction, a particular ruling, priestly teaching, the law associated with Moses, or the Torah as a recognized body of Scripture. Context determines the scope. The noun should not be defined only from a proposed connection with the verb 'to instruct' and then made to mean whatever a teacher prefers. In Deuteronomy, torah shapes Israel's covenant life.

Psalm 119 delights in God's instruction as trustworthy guidance. Isaiah envisions instruction going out from Zion, Ezra devotes himself to studying, practicing, and teaching the Torah, and Jeremiah 31 promises God's torah written within. These passages resist two opposite reductions. Torah is not a ladder by which sinners earn God's favor, but neither is it an obsolete burden with nothing to teach.

The New Testament presents Jesus as fulfilling the Law and Prophets and teaches believers to read Israel's Scriptures through His person and work. Responsible application distinguishes Israel's covenant setting, enduring revelation of God's character and purposes, and the commands' fulfillment in Christ rather than forcing every statute directly onto the church.

עָשָׂה (asah) is one of Biblical Hebrew's broad verbs for doing and making. Genesis uses it for God's making within creation, Noah's carrying out divine instructions, human building and preparation, and actions that bring intended or unintended results. The verb identifies action but does not by itself determine motive, moral quality, material process, or theological significance. Its object, subject, construction, and passage must supply those claims.

Covenant texts repeatedly connect hearing with doing. Exodus 7:6 says Moses and Aaron did as the Lord commanded, Leviticus 18:5 speaks of doing the statutes, Deuteronomy 4:6 calls Israel to keep and do them, and Joshua 1:8 joins meditation with careful action. This is enacted covenant response, not a claim that human performance earns the grace that precedes the command. Exodus begins obedience language after God's deliverance, and failure within the covenant still requires mercy, repentance, and restoration.

The verb also carries ethical and vocational breadth. Deuteronomy 10:18 says God executes justice for the orphan and widow. Proverbs 21:3 prefers doing righteousness and justice to sacrifice, Ecclesiastes 9:10 addresses diligent work under mortality, and Micah 6:8 calls for doing justice alongside covenant love and humble walking. Because H6213 can describe good, evil, divine, human, ordinary, artistic, ritual, and judicial action, no theology of works should be built from the verb without the controlling text.

נוּחַ (nuach) is a verb whose range includes resting, settling, remaining, being placed, placing something, leaving something, or giving rest. The ark rests on the mountains in Genesis 8:4, God places the man in the garden in Genesis 2:15, objects can be set down, and a causative form can describe God giving his people rest. The verb therefore cannot be reduced to inward peace or cessation from work.

Exodus 20:11 uses nuach for the Lord resting on the seventh day, while Exodus 33:14 promises Moses the Lord's presence and rest. Deuteronomy 12:10 connects rest from surrounding enemies with secure life in the land and worship at the chosen place. These passages contribute to biblical rest theology but retain their creation, wilderness, land, and covenant settings.

Numbers 11:25-26 and Isaiah 11:2 use the verb for the Spirit resting upon the elders and the Davidic shoot. Ezekiel 37:1 uses a causative form when the prophet is set down in the valley, showing again that not every occurrence describes relaxation. Psalm 23:2 and Isaiah 11:10 use related rest nouns and may enter canonical synthesis, but they are not direct H5117 witnesses.