Focused Passage

Psalms 80:1-3

Restore Us, Shepherd of Israel, and Revive the Vine You Planted

The psalm moves from an opening cry to the Shepherd of Israel, through the repeated restoration refrain, into lament over divine anger and tears, then into the extended vine-from-Egypt memory, a plea for God to return to the ravaged vine, and finally a prayer for the man at God's right hand through whom revival and renewed covenant calling will come.

Berean Standard Bible, Public Domain - Translation notes - Reference sources

For the choirmaster. To the tune of “The Lilies of the Covenant.” A Psalm of Asaph.

1Hear us, O Shepherd of Israel, who leads Joseph like a flock; You who sit enthroned between the cherubim, shine forth

2before Ephraim, Benjamin, and Manasseh. Rally Your mighty power and come to save us.

3Restore us, O God, and cause Your face to shine upon us, that we may be saved.

Study Helps

References and Original Words

Verse 1

Original words

Hear usהַאֲזִ֗ינָהH238Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | third person feminine singularO Shepherdרֹ֘עֵ֤הH7462Verb - Qal - Participle - masculine singular constructof Israelיִשְׂרָאֵ֨ל׀H3478Noun - proper - masculine singularwho leadsנֹהֵ֣גH5090Verb - Qal - Participle - masculine singularJosephיוֹסֵ֑ףH3130Noun - proper - masculine singularlike a flockכַּצֹּ֣אןH6629Preposition-k, Article | Noun - common singularYou who sit enthronedיֹשֵׁ֖בH3427Verb - Qal - Participle - masculine singular[between] the cherubimהַכְּרוּבִ֣יםH3742Article | Noun - masculine pluralshine forthהוֹפִֽיעָה׃H3313Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | third person feminine singular
Verse 2

Original words

beforeלִפְנֵ֤יH6440Preposition-l | Noun - common plural constructEphraimאֶפְרַ֨יִם׀H669Noun - proper - masculine singularBenjaminוּבִנְיָ֘מִ֤ןH1144Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singularand Manassehוּמְנַשֶּׁ֗הH4519Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singularRallyעוֹרְרָ֥הH5782Verb - Piel - Imperative - masculine singular | third person feminine singular-אֶת־H853Direct object markerYour mighty powerגְּבֽוּרָתֶ֑ךָH1369Noun - feminine singular construct | second person masculine singularand comeוּלְכָ֖הH1980Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singularto saveלִישֻׁעָ֣תָהH3444Preposition-l | Noun - feminine singular | third person feminine singularusלָּֽנוּ׃Preposition | first person common plural
Verse 3

Original words

Restore usהֲשִׁיבֵ֑נוּH7725Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | first person common pluralO Godאֱלֹהִ֥יםH430Noun - masculine pluraland cause Your faceפָּ֝נֶ֗יךָH6440Noun - common plural construct | second person masculine singularto shine upon usוְהָאֵ֥רH215Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine singularthat we may be savedוְנִוָּשֵֽׁעָה׃H3467Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural

Berean Standard Bible (BSB): CC0 Public Domain Scripture text. Focused passages are drawn from the same reader contract as the full chapter. Reference sources explains external study-link sources.