Shade , whether literal or figurative
Reading a lexicon entry
What this page is: Each lexicon entry shows the original Hebrew or Greek word behind the English translation: its meaning, its range of use, and where it appears in Scripture.
Strong's number: The Strong's code (H- or G-) is the standard reference number for this word. It connects this entry to chapter and passage language tabs.
Where it appears: The witness passages show where this word is used in context. Click any to open the study page for that passage.
This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through theConnect page. Screenshots are helpful.
The Hebrew noun tsel names shade or shadow and can portray shelter or protection. Isaiah promises shade from heat and refuge from storm, praises God as refuge for poor and needy people, warns Judah that Egypt's shade will become shame, and pictures just rule like a great rock's shadow in an arid land.
Reader summary
Full entry for צֵל (H6738) · Open the biblical lexicon
The Hebrew noun tsel names shade or shadow and can portray shelter or protection. Isaiah promises shade from heat and refuge from storm, praises God as refuge for poor and needy people, warns Judah that Egypt's shade will become shame, and pictures just rule like a great rock's shadow in an arid land.
The BSB source-word alignment has 49 aligned rows for this entry. Common renderings include in the shadow (6), shade (4), shadow (4), in its shade (3), in his shade (2).
The source-word alignment first shows this entry at Genesis 19:8. Its strongest book concentrations include Isaiah (11), Psalms (10), 2 Kings (4), Ecclesiastes (4).
The Hebrew noun tsel names shade or shadow and can portray shelter or protection. Isaiah promises shade from heat and refuge from storm, praises God as refuge for poor and needy people, warns Judah that Egypt's shade will become shame, and pictures just rule like a great rock's shadow in an arid land. Jotham's fable exposes the thornbush's dangerous offer of shade, Jonah enjoys a plant's temporary shade while God addresses his disordered compassion, and the psalms pray for refuge under God's wings and confess the Lord as keeper and shade.
The image gains meaning from the shelter's source, reliability, purpose, and effect. Responsible teaching joins refuge language with concrete protection for exposed people and distinguishes faithful trust from political dependence or false security. It must not promise immunity from heat, violence, illness, or grief, shame people who seek emergency shelter, idealize controlling protectors, or substitute a metaphor for evacuation, medical care, legal protection, and practical provision.
Tsel moves from literal relief under a shelter or plant to images of divine refuge, humane rule, false political protection, dangerous kingship, and covenant keeping. The source and outcome of the shade determine whether it shelters or deceives.
A shelter to give shade from the heat by day, and a refuge and hiding place from the storm and the rain.
Isaiah's restoration vision includes practical shade from daytime heat and refuge from storm and rain.
For You have been a refuge for the poor, a stronghold for the needy in distress, a refuge from the storm, a shade from the heat. For the breath of the ruthless is like rain against a wall,
God is praised as refuge for poor and needy people facing distress, ruthless force, storm, and heat.
They set out to go down to Egypt without asking My advice, to seek shelter under Pharaoh’s protection and take refuge in Egypt’s shade.
Judah seeks Pharaoh's protection without consulting God and treats Egypt's shade as political refuge.
But Pharaoh’s protection will become your shame, and the refuge of Egypt’s shade your disgrace.
The next verse announces that Egypt's promised shade will become shame and disgrace rather than security.
Each will be like a shelter from the wind, a refuge from the storm, like streams of water in a dry land, like the shadow of a great rock in an arid land.
The promised rulers are compared with shelter, water, and a great rock's shadow in an arid land.
But the thornbush replied, ‘If you really are anointing me as king over you, come and find refuge in my shade. But if not, may fire come out of the thornbush and consume the cedars of Lebanon.’
Jotham's thornbush offers implausible shade and threatens consuming fire in a fable exposing violent kingship.
So the Lord God appointed a vine, and it grew up to provide shade over Jonah’s head to ease his discomfort, and Jonah was greatly pleased with the plant.
God appoints a plant to shade Jonah and relieve discomfort while teaching him about compassion for Nineveh.
He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty.
The psalm pictures abiding refuge through dwelling in the Most High's shelter and Almighty's shadow.
The Lord is your keeper; the Lord is the shade on your right hand.
The pilgrimage song names the Lord as keeper and protective shade close at the worshiper's right hand.
BSB source-word alignment connects this entry to exact verse rows, English rendering, source form, transliteration, and parsing.
How English Renders ItA compact distribution from source-word alignment before the full evidence tables.
Hebrew word. Protective shadow—literal shade and figurative refuge, expressing divine safeguarding in psalmic covenantal language
Protective shadow—literal shade and figurative refuge, expressing divine safeguarding in psalmic covenantal language
shade, whether literal or figurative BDB: shadow Usage: defence, shade(-ow).
How this word appears across different grammatical cases and numbers.
צֵל is built from this root:
Compound and idiomatic phrases that include this word. Follow a link to study the phrase and how its parts work together.
Tsel evaluates refuge by source and fruit. Isaiah 4 and 25 do not make shelter abstract: heat, storm, ruthless pressure, poverty, and distress are named, and God's protection centers people who need relief. Isaiah 30 exposes a different shade, the military and political protection sought from Egypt without attending to God's counsel; promised cover becomes shame when the protector cannot bear the trust placed on it.
Isaiah 32 makes humane rule resemble shade and water in an arid land, measuring authority by the protection it provides. Judges 9 turns the image satirical: a thornbush cannot shelter the cedars, and its offer comes with a fire threat, exposing coercive kingship. Jonah receives real but temporary relief from a plant while God challenges compassion limited to the prophet's comfort.
Psalms 91 and 121 confess divine keeping amid danger, but neither word alone creates a mechanical guarantee against suffering. Faithful teaching trusts God while building actual shade, shelter, evacuation routes, fair institutions, and care for exposed neighbors. It tests leaders who promise protection, refuses domination disguised as refuge, and accompanies people harmed despite sincere faith without blaming them for insufficient trust.
Isa.25.4
Tsel is a Hebrew noun for shadow or shade. Physical cover from sun supplies metaphorical language for protection, but possessive phrases and narrative source matter: God's shade, Egypt's shade, a thornbush, a plant, wings, and a rock are not interchangeable shelters.
Jesus welcomes the burdened, compares the kingdom's growth with sheltering branches, and identifies care for exposed neighbors with service to Him. The New Testament also warns against rulers who promise peace while dominating, keeping refuge centered on God's reign and concrete love.