What does עָבַד (ʿābad) mean in the Bible?
עָבַד (ʿāḇaḏ) is a Hebrew verb for working or serving. Genesis 2:5 and 2:15 use it for cultivating the ground and tending the garden, placing meaningful labor before the fall.
To work (in any sense); by implication, to serve , till , (causatively) enslave , etc.
Reading a lexicon entry
What this page is: Each lexicon entry shows the original Hebrew or Greek word behind the English translation: its meaning, its range of use, and where it appears in Scripture.
Strong's number: The Strong's code (H- or G-) is the standard reference number for this word. It connects this entry to chapter and passage language tabs.
Where it appears: The witness passages show where this word is used in context. Click any to open the study page for that passage.
This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through the Connect page. Screenshots are helpful.
עָבַד (ʿāḇaḏ) is a Hebrew verb for working or serving. Genesis 2:5 and 2:15 use it for cultivating the ground and tending the garden, placing meaningful labor before the fall.
Reader summary
Full entry for עָבַד (H5647) · Open the biblical lexicon
עָבַד (ʿāḇaḏ) is a Hebrew verb for working or serving. Genesis 2:5 and 2:15 use it for cultivating the ground and tending the garden, placing meaningful labor before the fall.
The BSB source-word alignment has 289 aligned rows for this entry. Common renderings include to serve (19), and served (18), serve (17), and serve (12), served (9).
The source-word alignment first shows this entry at Genesis 2:5. Its strongest book concentrations include Jeremiah (36), Deuteronomy (35), Exodus (31), Genesis (23).
This entry includes 2 verse guides that explain exact original-language forms in context.
עָבַד (ʿāḇaḏ) is a Hebrew verb for working or serving. Genesis 2:5 and 2:15 use it for cultivating the ground and tending the garden, placing meaningful labor before the fall. Exodus 20:9 uses the verb in the command to work six days. Yet Exodus 1:13 and 5:18 use the same root for oppressive labor imposed on Israel. The verb can name fruitful vocation or coerced service; the conditions, master, purpose, and treatment of workers determine the moral character.
Service also becomes worship language. Exodus 3:12 says rescued Israel will serve God at the mountain, and Deuteronomy 6:13 commands Israel to fear and serve the Lord. Exodus 20:5 forbids bowing to and serving other gods, while Joshua 24:15 places rival objects of service before the people. In these settings worship is not merely an inward feeling or a musical activity. It is embodied allegiance expressed through obedience, ritual, loyalty, and communal life.
The Bible does not romanticize every form of service. Exodus 21:2 and Leviticus 25:39 regulate economically and socially constrained labor, Jeremiah 27:6 speaks of nations serving Babylon's king under judgment, and Deuteronomy 28 contrasts joyful service of the Lord with service to enemies. Second Kings 17:33 exposes divided allegiance: people fear the Lord while serving their own gods. These passages require careful historical and ethical reading; they do not authorize abusive labor, slavery, religious coercion, or a church leader's demand for unquestioning service.
ʿĀḇaḏ spans cultivation, ordinary labor, compelled work, political service, covenant service, and worship. The same verb can describe life-giving work and degrading bondage, faithful worship and idolatrous allegiance.
The human is placed in the garden to work or cultivate it and keep it before the narrative of disobedience.
Egypt ruthlessly compels Israel to labor, showing service distorted into oppressive bondage.
God promises that after bringing Israel from Egypt, the people will serve him at the mountain.
Israel must not bow to or serve images, joining service to exclusive covenant worship.
Fear of the Lord is expressed through serving him and taking oaths in his name.
Joshua summons Israel to choose whom they will serve and declares his household's allegiance to the Lord.
The text exposes syncretism by saying the people feared the Lord while serving their own gods.
The worshiping community is commanded to serve the Lord with gladness and enter with joyful song.
BSB source-word alignment connects this entry to exact verse rows, English rendering, source form, transliteration, and parsing.
How English Renders ItA compact distribution from source-word alignment before the full evidence tables.
Verse-level guides showing how this original-language form works in its specific context, including grammar, verse function, and guarded interpretation.
Hebrew word. Service encompasses labor, slavery, and worship—a single Hebrew concept uniting human work with devotion to God.
How the stem changes the meaning of this verb across the biblical text.
This verb appears through different tense, voice, mood, or stem patterns. Those forms help readers see how the action is presented in context.
Selected passage-level study witnesses for this word. This section is not the full occurrence list.
Showing 4 selected witnesses from 289 lexical occurrence verses.
עָבַד is a primitive root - no further derivation.
Compound and idiomatic phrases that include this word. Follow a link to study the phrase and how its parts work together.
ʿĀḇaḏ joins work, service, and worship without making them identical in every setting. Garden labor affirms vocation, Sabbath limits work, Egypt reveals exploitation, and the exodus redirects allegiance to God. This can help congregations resist both contempt for ordinary labor and the slogan that every workplace demand is worship. Worship in Deuteronomy and Joshua is whole-life loyalty, not only a gathering activity.
Second Kings warns that religious language can coexist with practical service to rival gods. Leaders should therefore ask whom a system serves, whether workers are treated justly, and whether ministry invites willing service or uses spiritual pressure. The God who brought people out of forced labor must not be invoked to reproduce coercion in church, home, or workplace.
Deut.6.13
The verb's broad serve and work range means worship is a contextual translation in religious-service settings, not the default gloss for every occurrence. H5650 is the related servant or slave noun.
New Testament teaching values honest labor, warns masters, calls believers to serve God and one another, and presents Jesus as one who serves and gives his life. These themes continue the canonical transformation of power but should not erase the historical realities named by Hebrew service and slavery language.
MorphGNT Strong's Dictionary XML — CC0 1.0 Public Domain
Open Scriptures Hebrew Bible (morphhb/OSHB) — CC BY 4.0
Open Scriptures Hebrew Lexicon — CC BY 4.0
Berean Standard Bible (BSB) source-word alignment - CC0 Public Domain