To refuse
Reading a lexicon entry
What this page is: Each lexicon entry shows the original Hebrew or Greek word behind the English translation: its meaning, its range of use, and where it appears in Scripture.
Strong's number: The Strong's code (H- or G-) is the standard reference number for this word. It connects this entry to chapter and passage language tabs.
Where it appears: The witness passages show where this word is used in context. Click any to open the study page for that passage.
This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through theConnect page. Screenshots are helpful.
Maen is a Hebrew verb for refusing, declining, resisting, or being unwilling. The act receives its moral meaning from what is refused, who asks, what authority is present, and what harm or faithfulness follows.
Reader summary
Full entry for מָאֵן (H3985) · Open the biblical lexicon
Maen is a Hebrew verb for refusing, declining, resisting, or being unwilling. The act receives its moral meaning from what is refused, who asks, what authority is present, and what harm or faithfulness follows.
The BSB source-word alignment has 41 aligned rows for this entry. Common renderings include refused (8), they refuse (4), but he refused (3), and refused (2), but they refused (2).
The source-word alignment first shows this entry at Genesis 37:35. Its strongest book concentrations include Jeremiah (10), Exodus (6), Genesis (3), Numbers (3).
Maen is a Hebrew verb for refusing, declining, resisting, or being unwilling. The act receives its moral meaning from what is refused, who asks, what authority is present, and what harm or faithfulness follows. Joseph rightly refuses his master's wife's sexual demand, honoring God, his master, and a violated boundary even though his refusal later brings false accusation and imprisonment.
Israel refuses Samuel's warning and demands a king like surrounding nations. Nehemiah remembers ancestors who refused to listen despite God's wonders, while Zechariah describes people turning a stubborn shoulder against just covenant instruction. The verb therefore cannot support the claim that every refusal is rebellion or that every command deserves compliance.
A faithful no may resist temptation, coercion, abuse, deception, unsafe access, or an unlawful order. A sinful no may reject God, wisdom, justice, responsibility, or needed correction. Pastoral teaching must test authority and context, honor consent and conscience, protect vulnerable people, and avoid using obedience language to secure control for leaders or institutions.
Maen marks refusal without deciding whether it is faithful or rebellious; the requested act, legitimate authority, covenant setting, danger, and resulting conduct supply the evaluation.
But he refused. “Look,” he said to his master’s wife, “with me here, my master does not concern himself with anything in his house, and he has entrusted everything he owns to my care.
Joseph refuses a sexual demand and explains the entrusted relationship he will not betray, making this no an act of faithfulness under pressure.
Nevertheless, the people refused to listen to Samuel. “No!” they said. “We must have a king over us.
Israel rejects Samuel's warning and insists on a monarchy shaped by surrounding nations, so refusal advances the chapter's contested demand.
They refused to listen and failed to remember the wonders You performed among them. They stiffened their necks and appointed a leader to return them to their bondage in Egypt. But You are a forgiving God, gracious and compassionate, slow to anger and rich in loving devotion, and You did not forsake them.
The prayer joins refusal with forgetfulness and attempted return to bondage, then contrasts it with God's forgiving and steadfast character.
But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder; they stopped up their ears from hearing.
The refusal answers God's call for true justice, mercy, compassion, and protection of vulnerable neighbors, making stubborn inattention morally concrete.
BSB source-word alignment connects this entry to exact verse rows, English rendering, source form, transliteration, and parsing.
How English Renders ItA compact distribution from source-word alignment before the full evidence tables.
Hebrew word. To refuse persistently or firmly; often conveys stubborn resistance to divine will or covenant obligation
To refuse persistently or firmly; often conveys stubborn resistance to divine will or covenant obligation
to refuse BDB: refuse Usage: refuse, × utterly.
How the stem changes the meaning of this verb across the biblical text.
This verb appears through different tense, voice, mood, or stem patterns. Those forms help readers see how the action is presented in context.
Selected passage-level study witnesses for this word. This section is not the full occurrence list.
Showing 1 selected witness from 41 lexical occurrence verses.
מָאֵן is a primitive root - no further derivation.
Compound and idiomatic phrases that include this word. Follow a link to study the phrase and how its parts work together.
A refusal can be holy courage or hardened resistance. Joseph says no to sexual pressure and accepts severe consequences rather than betray God and an entrusted relationship. Israel says no to Samuel's warning because the people demand political conformity with the nations. Nehemiah's prayer remembers a refusal that forgot God's wonders and turned toward former bondage.
Zechariah exposes refusal to hear because it rejects justice, mercy, compassion, and protection for vulnerable neighbors. The church must therefore resist easy labels. Leaders do not own another person's yes, and spiritual authority never cancels consent, conscience, legal responsibility, or immediate safety. A person may need to refuse touch, secrecy, money requests, unsafe reconciliation, exploitative work, or an order that contradicts God.
At the same time, refusal can defend pride, prejudice, injustice, or avoidance of correction. Wise pastoral care asks what is being requested and by whom, listens closely to risk, and tests the fruit. Faithful obedience belongs finally to God, who is gracious and compassionate even toward a stubborn people.
Gen.39.8
The verb marks an unwilling or negative response but does not encode whether that response is righteous. Objects, speakers, discourse, and consequences establish the moral direction.
Jesus sometimes refuses demands for signs or premature action, while people refuse God's invitation and authorities command silence that apostles cannot obey. The canonical range confirms that refusal must be evaluated, not automatically praised or condemned.