Hebrew · H3807, H855, H2719 · unreviewed

כִּתּוּ אִתֵּיכֶם לַחֲרָבוֹת

To bruise or violently strike · a hoe or other digging implement · drought ; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife , sword , or other sharp implement

These lexicon entries are being actively developed. If you notice missing content, incorrect definitions, or have suggestions, we'd love to hear from you. Share a note on our Connect page and include a screenshot if helpful.

Words in this compound — expand to study each participant

כָּתַת H3807 to bruise or violently strike
Pronunciation kātat
Violent crushing or beating that reduces something to pieces, often with destructive finality
Open lexicon entry →
אֵת H855 a hoe or other digging implement
Pronunciation ʾēt
Tool for breaking ground; metaphorically represents labor, cultivation, and preparation of soil for fruitfulness
Open lexicon entry →
חֶרֶב H2719 drought ; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife , sword , or other sharp implement
Pronunciation ḥereb
Destruction through cutting or withholding: sword's violence or drought's deprivation both render land barren.
Open lexicon entry →

What does כִּתּוּ אִתֵּיכֶם לַחֲרָבוֹת (kittu ittekhem lacharavot) mean in the Bible?

כָּתַת · אֵת · חֶרֶב is a Hebrew word meaning "to beat/forge agricultural tools into weapons — the inverse of Isaiah's plowshares-from-swords peace image".

Full entry for כִּתּוּ אִתֵּיכֶם לַחֲרָבוֹת (H3807, H855, H2719) · Browse the biblical lexicon

Meaning

to beat/forge agricultural tools into weapons — the inverse of Isaiah's plowshares-from-swords peace image
Grammatical Forms

How the stem changes the meaning of this verb across the biblical text.

Hophal causative passive — the subject is caused to perform the action
Imperfect Jer 46:5 · Job 4:20 · Mic 1:7 · Isa 24:12
Piel intensive active — emphasizes thoroughness or repeated action
Perfect 2Chr 34:7
Qal basic active stem — the word in its most common, direct sense
Participle passive Isa 30:14
Sequential imperfect Joel 4:10
Sources