Hebrew · H2836, H157 · unreviewed

חָשַׁק / אָהַב

To cling , i.e. join , (figuratively) to love , delight in ; elliptically; to deliver · to have affection for (sexually or otherwise)

These lexicon entries are being actively developed. If you notice missing content, incorrect definitions, or have suggestions, we'd love to hear from you. Share a note on our Connect page and include a screenshot if helpful.

Words in this compound — expand to study each participant

חָשַׁק H2836 to cling , i.e. join , (figuratively) to love , delight in ; elliptically; to deliver
Pronunciation ḥāšaq
Intimate attachment moving from physical clinging to emotional devotion; God's decisive delight in covenant relationship
Open lexicon entry →
אָהַב H157 to have affection for (sexually or otherwise)
Pronunciation ahav
Encompasses both covenant loyalty and emotional attachment; God's love combines protective choice with relational intimacy
Open lexicon entry →

What does חָשַׁק / אָהַב (chashaq / ahav) mean in the Bible?

חָשַׁק · אָהַב is a Hebrew word meaning "to set love upon; to love".

Full entry for חָשַׁק / אָהַב (H2836, H157) · Browse the biblical lexicon

Meaning

to set love upon; to love
Grammatical Forms

How the stem changes the meaning of this verb across the biblical text.

Qal basic active stem — the word in its most common, direct sense
Perfect 1Kgs 9:19 · 2Chr 8:6 · Deut 7:7 · Deut 10:15 · Ps 91:14 · Gen 34:8 · Isa 38:17
Pual intensive passive — intensive action received by the subject
Participle passive Exod 27:17 · Exod 38:17
Sources