What does חֵטְא · מִשְׁפָּט · מָוֶת mean in the Bible?
חֵטְא · מִשְׁפָּט · מָוֶת is a Hebrew phrase meaning "a crime or its penalty".
Hebrew · H2399, H4941, H4194
חֵטְא מִשְׁפַּט־מָוֶת
A crime or its penalty · properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law , individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice , including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style · death (natural or violent); concretely, the dead , their place or state (hades); figuratively, pestilence , ruin
Reading a lexicon entry
What this page is: Each lexicon entry shows the original Hebrew or Greek word behind the English translation: its meaning, its range of use, and where it appears in Scripture.
Strong's number: The Strong's code (H- or G-) is the standard reference number for this word. It connects this entry to chapter and passage language tabs.
Where it appears: The witness passages show where this word is used in context. Click any to open the study page for that passage.
This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through the Connect page. Screenshots are helpful.
Words in this compound — expand to study each participant
חֵטְא H2399 a crime or its penalty
Pronunciation ḥēṭĕʾ
Sin as both transgression and its inescapable consequence; moral violation inherently carries divine penalty
Open lexicon entry →
מִשְׁפָּט H4941 properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law , individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice , including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
Pronunciation mišpāṭ
Judicial decision encompassing verdict, law, and justice; God's decisive rulings establish cosmic and moral order.
Open lexicon entry →
מָוֶת H4194 death (natural or violent); concretely, the dead , their place or state (hades); figuratively, pestilence , ruin
Pronunciation mavet
Death as ultimate enemy and boundary: encompasses natural mortality, violent end, and the abode of the dead as theological threat to covenant life
Open lexicon entry →
What does חֵטְא מִשְׁפַּט־מָוֶת (chet mishpat-maveth) mean in the Bible?
חֵטְא · מִשְׁפָּט · מָוֶת is a Hebrew phrase meaning "a crime or its penalty".
Full entry for חֵטְא מִשְׁפַּט־מָוֶת (H2399, H4941, H4194) · Open the biblical lexicon
Questions this entry answers
How many biblical occurrences are listed for H2399, H4941, H4194?
H2399, H4941, H4194 is connected to 617 lexical occurrence verses in the lexicon data.
Evidence Summary
Hebrew phrase. a crime or its penalty
Strong's H2399, H4941, H4194
Lexical occurrences 617 verses Source Gloss
a crime or its penalty
Grammatical Forms
How this word appears across different grammatical cases and numbers.
Word Origins
חֵטְא מִשְׁפַּט־מָוֶת is built from this root:
Sources
MorphGNT Strong's Dictionary XML — CC0 1.0 Public Domain
Open Scriptures Hebrew Bible (morphhb/OSHB) — CC BY 4.0
Open Scriptures Hebrew Lexicon — CC BY 4.0
Berean Standard Bible (BSB) source-word alignment - CC0 Public Domain