Greek · G4165

ποιμαίνω

To tend as a shepherd of (figuratively, superviser)

This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through the Connect page. Screenshots are helpful.

ποιμαίνω G4165
Pronunciation poimaínō

What does ποιμαίνω (poimaínō) mean in the Bible?

G4165 is the verb for shepherding, tending a flock, caring for entrusted people, or ruling in the shepherd image. Its eleven governed forms include literal animal care, the promised ruler who shepherds Israel, Jesus' commission to Peter, the elders' charge in Acts and 1 Peter, a warning about self-serving leaders, and Revelation's descriptions of the Lamb's care and the Messiah's rule.

Reader summary

Full entry for ποιμαίνω (G4165) · Open the biblical lexicon

Questions this entry answers

What does ποιμαίνω (poimaínō) mean in the Bible?

G4165 is the verb for shepherding, tending a flock, caring for entrusted people, or ruling in the shepherd image. Its eleven governed forms include literal animal care, the promised ruler who shepherds Israel, Jesus' commission to Peter, the elders' charge in Acts and 1 Peter, a warning about self-serving leaders, and Revelation's descriptions of the Lamb's.

How does the BSB render G4165?

The BSB source-word alignment has 11 aligned rows for this entry. Common renderings include Be shepherds (2), [but] shepherding (1), He will rule (1), rule (1), Shepherd (1).

Where does ποιμαίνω (poimaínō) appear in Scripture?

The source-word alignment first shows this entry at Matthew 2:6. Its strongest book concentrations include Revelation (4), 1 Corinthians (1), 1 Peter (1), Acts (1).

What This Word Actually Means

G4165 is the verb for shepherding, tending a flock, caring for entrusted people, or ruling in the shepherd image. Its eleven governed forms include literal animal care, the promised ruler who shepherds Israel, Jesus' commission to Peter, the elders' charge in Acts and 1 Peter, a warning about self-serving leaders, and Revelation's descriptions of the Lamb's care and the Messiah's rule. The image can include provision, guidance, protection, oversight, and rule, but each passage decides which aspect is active.

John 21:16 entrusts Peter with Jesus' sheep after Peter's failure and restoration. Acts 20 tells elders to watch themselves and the whole flock, shepherd the church God purchased, and guard against destructive wolves. First Peter commands willing, eager, exemplary care while forbidding greed and domineering. These texts make pastoral authority derivative and accountable. They do not make people a leader's property or justify control, surveillance, coerced loyalty, financial extraction, retaliation, or concealment of abuse.

Jude depicts people shepherding themselves while feasting without fear, a warning against leaders who consume rather than protect. Revelation uses the verb for the Lamb leading people to living water and for messianic rule with an iron rod. The latter belongs to Christ's eschatological authority, not to ordinary pastors, parents, employers, or governments. Faithful shepherding protects vulnerable people, welcomes truthful reporting, submits to independent accountability, and never calls preventable harm a necessary test of obedience.

Lexical sourcetextual_evidencePassage contextBook contextcanonical_contextPastoral application
Sources