Hebrew · H5869, H8478 · unreviewed

עַיִן תַּחַת עַיִן

An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) · the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of , etc.

These lexicon entries are being actively developed. If you notice missing content, incorrect definitions, or have suggestions, we'd love to hear from you. Share a note on our Connect page and include a screenshot if helpful.

Words in this compound — expand to study each participant

עַיִן H5869 an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
תַּחַת H8478 the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of , etc.
Pronunciation tachtav
Spatial foundation shifting to substitution: beneath becomes "in place of" or "instead of" through positional logic.
Open lexicon entry →

What does עַיִן תַּחַת עַיִן (ayin tachat ayin) mean in the Bible?

עַיִן · תַּחַת is a Hebrew word meaning "eye in place of eye".

Full entry for עַיִן תַּחַת עַיִן (H5869, H8478) · Browse the biblical lexicon

Meaning

eye in place of eye
Grammatical Forms

How this word appears across different grammatical cases and numbers.

Cross-Language Connections

Greek words that correspond to or develop the meaning of this Hebrew word in the New Testament.

Sources