Properly, restful , i.e. pleasant ; abstractly, delight
Reading a lexicon entry
What this page is: Each lexicon entry shows the original Hebrew or Greek word behind the English translation: its meaning, its range of use, and where it appears in Scripture.
Strong's number: The Strong's code (H- or G-) is the standard reference number for this word. It connects this entry to chapter and passage language tabs.
Where it appears: The witness passages show where this word is used in context. Click any to open the study page for that passage.
This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through theConnect page. Screenshots are helpful.
The Hebrew noun niyḥwōḥa describes a pleasing or restful aroma, most often in the fixed language of offerings presented to the LORD. Genesis first uses it when the LORD smells the pleasing aroma after Noah's burnt offerings and speaks a promise concerning the earth.
Reader summary
Full entry for נִיחוֹחַ (H5207) · Open the biblical lexicon
The Hebrew noun niyḥwōḥa describes a pleasing or restful aroma, most often in the fixed language of offerings presented to the LORD. Genesis first uses it when the LORD smells the pleasing aroma after Noah's burnt offerings and speaks a promise concerning the earth.
The BSB source-word alignment has 43 aligned rows for this entry. Common renderings include a pleasing (21), as a pleasing (16), the pleasing (2), fragrant (1), their fragrant (1).
The source-word alignment first shows this entry at Genesis 8:21. Its strongest book concentrations include Numbers (18), Leviticus (17), Ezekiel (4), Exodus (3).
The Hebrew noun niyḥwōḥa describes a pleasing or restful aroma, most often in the fixed language of offerings presented to the Lord. Genesis first uses it when the Lord smells the pleasing aroma after Noah's burnt offerings and speaks a promise concerning the earth. Leviticus applies the phrase to several offering types, including burnt, grain, peace, and sin offerings, so the expression belongs to a wider worship system rather than one single sacrifice.
The wording communicates divine reception in covenant context; it does not imply that God needs food, is controlled by scent, or can be bribed by costly gifts. Leviticus 26 shows that the Lord can refuse the aroma of sacrifices when covenant rebellion continues. Ezekiel uses the phrase for gifts diverted to idols and for God's future acceptance of a gathered people.
Responsible teaching therefore distinguishes vocabulary, ritual action, covenant faithfulness, idolatrous misuse, judgment, and restoration. Pleasant language cannot make exploitative worship acceptable or replace repentance, justice, and the Lord's gracious initiative.
Niyḥwōḥa describes divine reception across post-flood sacrifice, Israel's offerings, covenant refusal, idolatrous diversion, and promised restoration. Context determines whether the aroma is welcomed, rejected, or misdirected.
When the Lord smelled the pleasing aroma, He said in His heart, “Never again will I curse the ground because of man, even though every inclination of his heart is evil from his youth. And never again will I destroy all living creatures as I have done.
After Noah's sacrifice, the pleasing aroma stands within God's gracious commitment to preserve the earth despite enduring human evil.
The entrails and legs must be washed with water, and the priest shall burn all of it on the altar as a burnt offering, a food offering, a pleasing aroma to the Lord.
The phrase belongs to the ordered burnt-offering procedure, where washing, priestly action, altar, and complete burning all shape its meaning.
And bring it to Aaron’s sons the priests. The priest shall take a handful of the flour and oil, together with all the frankincense, and burn this as a memorial portion on the altar, a food offering, a pleasing aroma to the Lord.
A grain offering's memorial portion also receives pleasing-aroma language, preventing the expression from being limited to animal sacrifice.
Then he is to remove all the fat, just as it is removed from the peace offering, and the priest is to burn it on the altar as a pleasing aroma to the Lord. In this way the priest will make atonement for him, and he will be forgiven.
Here the aroma appears inside a sin-offering procedure whose stated result is priestly atonement and forgiveness, not a sensory technique.
I will reduce your cities to rubble and lay waste your sanctuaries, and I will refuse to smell the pleasing aroma of your sacrifices.
Covenant judgment includes refusal of sacrificial aroma, showing that ritual performance cannot compel divine acceptance amid persistent rebellion.
And you set before them as a pleasing aroma the food I had given you—the fine flour, oil, and honey that I had fed you. That is what happened, declares the Lord God.
Jerusalem redirects God's own provisions toward idols, so pleasing-aroma vocabulary can describe a corrupt intended offering without divine approval.
When I bring you from the peoples and gather you from the lands to which you have been scattered, I will accept you as a pleasing aroma. And I will show My holiness through you in the sight of the nations.
Restoration language applies the image to God's acceptance of a gathered people and His public holiness among the nations.
BSB source-word alignment connects this entry to exact verse rows, English rendering, source form, transliteration, and parsing.
How English Renders ItA compact distribution from source-word alignment before the full evidence tables.
Hebrew word. Aromatic offering that soothes or appeases through its pleasant scent; divine satisfaction.
Aromatic offering that soothes or appeases through its pleasant scent; divine satisfaction.
properly, restful, i.e. pleasant; abstractly, delight BDB: a quieting Usage: sweet (odour).
How this word appears across different grammatical cases and numbers.
Selected passage-level study witnesses for this word. This section is not the full occurrence list.
Showing 1 selected witness from 43 lexical occurrence verses.
Compound and idiomatic phrases that include this word. Follow a link to study the phrase and how its parts work together.
Niyḥwōḥa gives worshipers a relational image of reception, but Scripture refuses to let the phrase become mechanical. Noah's offering is followed by God's gracious promise even while human inclination remains evil, so the aroma does not certify human perfection. Leviticus uses the expression across burnt, grain, peace, and sin offerings within detailed priestly procedures.
The phrase marks an offering presented according to covenant instruction, yet Leviticus 26 warns that God may refuse to smell the same pleasing aroma when rebellion persists. Ezekiel sharpens both sides. Jerusalem uses God's gifts as a pleasing aroma before idols, proving that religious beauty and costly material can be profoundly misdirected. Later, God promises to accept His regathered people as a pleasing aroma and display His holiness before the nations.
The image therefore serves grace, ordered worship, moral accountability, and restoration. It does not teach that God is hungry, that scent changes His mood, or that money, music, sacrifice, or suffering can purchase acceptance. Christian application should center God's provision and truthful allegiance while rejecting worship that hides coercion, theft, abuse, or contempt for repentance.
Gen.8.21
Niyḥwōḥa is a masculine Hebrew noun commonly paired with the noun for aroma, producing the recurring expression rendered pleasing aroma. The formula's theological force comes from its offering, covenant, and prophetic contexts rather than from smell alone.
The New Testament uses pleasing-aroma language for Christ's self-giving in Ephesians 5, for gospel ministry in Second Corinthians 2, and for generous support in Philippians 4. Each passage supplies its own context and does not reproduce Israel's sacrificial system unchanged.