Hebrew · H3808, H859, H3588, H430 · unreviewed

לֹא אַתֶּם כִּי הָאֱלֹהִים

Not (the simple or abs. negation); by implication, no ; often used with other particles · Thou and Thee , or (plural) ye and You · (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed · gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God ; occasionally applied by way of deference to magistrates ; and sometimes as a superlative

These lexicon entries are being actively developed. If you notice missing content, incorrect definitions, or have suggestions, we'd love to hear from you. Share a note on our Connect page and include a screenshot if helpful.

Words in this compound — expand to study each participant

לֹא H3808 not (the simple or abs. negation); by implication, no ; often used with other particles
אַתָּה H859 thou and thee , or (plural) ye and you
Pronunciation ʾatāh
Second person pronoun marking direct address and covenant relationship in dialogical contexts
Open lexicon entry →
כִּי H3588 (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Pronunciation kiy
Multivalent conjunctive particle whose meaning shifts dramatically based on context and attached particles; foundational to logical and causal relationships throughout biblical discourse.
Open lexicon entry →
אֱלֹהִים H430 gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God ; occasionally applied by way of deference to magistrates ; and sometimes as a superlative
Pronunciation ʾĕlōhiym
Plural form persistently denotes the singular God of Israel; signals transcendent power and authority in every application.
Open lexicon entry →

What does לֹא אַתֶּם כִּי הָאֱלֹהִים (lo attem ki ha-Elohim) mean in the Bible?

לֹא · אַתָּה · כִּי · אֱלֹהִים is a Hebrew word meaning "not you, but God".

Full entry for לֹא אַתֶּם כִּי הָאֱלֹהִים (H3808, H859, H3588, H430) · Browse the biblical lexicon

Meaning

not you, but God
Grammatical Forms

How this word appears across different grammatical cases and numbers.

Sources