What does אֵיפָה · שָׁלֵם · צֶדֶק · הָיָה mean in the Bible?
אֵיפָה · שָׁלֵם · צֶדֶק · הָיָה is a Hebrew phrase meaning "an ephah or measure for grain; hence, a measure in general".
Hebrew · H374, H8003, H6664, H1961
אֵיפָה שְׁלֵמָה וָצֶדֶק יִהְיֶה־לָּךְ
An ephah or measure for grain; hence, a measure in general · complete (literally or figuratively); especially friendly · the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity · to exist , i.e. be or become , come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Reading a lexicon entry
What this page is: Each lexicon entry shows the original Hebrew or Greek word behind the English translation: its meaning, its range of use, and where it appears in Scripture.
Strong's number: The Strong's code (H- or G-) is the standard reference number for this word. It connects this entry to chapter and passage language tabs.
Where it appears: The witness passages show where this word is used in context. Click any to open the study page for that passage.
This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through theConnect page. Screenshots are helpful.
Words in this compound — expand to study each participant
אֵיפָהH374an ephah or measure for grain; hence, a measure in general
Pronunciationʾēypāh
A dry measure for grain, expanding figuratively to represent any standard of measurement or divine apportionment.
Open lexicon entry →שָׁלֵםH8003complete (literally or figuratively); especially friendly
צֶדֶקH6664the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
Pronunciationṣedeq
Moral and legal rightness unified: what aligns with divine order, covenant standards, and just relationships simultaneously.
Open lexicon entry →הָיָהH1961to exist , i.e. be or become , come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Pronunciationhāyāh
Emphatic existential verb emphasizing actual occurrence or becoming; never mere grammatical copula in Hebrew thought.
Open lexicon entry →What does אֵיפָה שְׁלֵמָה וָצֶדֶק יִהְיֶה־לָּךְ (eifah shelemah vatsedeq yihyeh-lakh) mean in the Bible?
אֵיפָה · שָׁלֵם · צֶדֶק · הָיָה is a Hebrew phrase meaning "an ephah or measure for grain; hence, a measure in general".
Full entry for אֵיפָה שְׁלֵמָה וָצֶדֶק יִהְיֶה־לָּךְ (H374, H8003, H6664, H1961) · Open the biblical lexicon
Questions this entry answers
How many biblical occurrences are listed for H374, H8003, H6664, H1961?
H374, H8003, H6664, H1961 is connected to 3,762 lexical occurrence verses in the lexicon data.
Evidence Summary
Hebrew phrase. an ephah or measure for grain; hence, a measure in general
Strong'sH374, H8003, H6664, H1961
Lexical occurrences3,762 versesSource Gloss
an ephah or measure for grain; hence, a measure in general
Grammatical Forms
How this word appears across different grammatical cases and numbers.