Greek · G4061

περιτομή

Circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively)

This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through the Connect page. Screenshots are helpful.

περιτομή G4061
Pronunciation peritomḗ

What does περιτομή (peritomḗ) mean in the Bible?

G4061 is the noun for circumcision and can name the rite, the state of being circumcised, or people described collectively as the circumcision. Its thirty-six governed forms appear in John, Acts, Romans, 1 Corinthians, Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians, and Titus.

Reader summary

Full entry for περιτομή (G4061) · Open the biblical lexicon

Questions this entry answers

What does περιτομή (peritomḗ) mean in the Bible?

G4061 is the noun for circumcision and can name the rite, the state of being circumcised, or people described collectively as the circumcision. Its thirty-six governed forms appear in John, Acts, Romans, 1 Corinthians, Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians, and Titus.

How does the BSB render G4061?

The BSB source-word alignment has 36 aligned rows for this entry. Common renderings include circumcision (13), circumcised (7), of circumcision (3), [after] (1), [and] (1).

Where does περιτομή (peritomḗ) appear in Scripture?

The source-word alignment first shows this entry at John 7:22. Its strongest book concentrations include Romans (15), Galatians (7), Colossians (4), Acts (3).

Are there verse guides for περιτομή (peritomḗ)?

This entry includes 3 verse guides that explain exact original-language forms in context.

What This Word Actually Means

G4061 is the noun for circumcision and can name the rite, the state of being circumcised, or people described collectively as the circumcision. Its thirty-six governed forms appear in John, Acts, Romans, 1 Corinthians, Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians, and Titus. The word is not an automatic moral verdict. Each passage must show whether it discusses Abraham's covenant sign, a social identifier, a mission audience, pressure placed on Gentile believers, heart obedience, or a Christ-centered metaphor.

Acts 7:8 names God's covenant of circumcision with Abraham, while Acts 10 and 11 use circumcision language for Jewish believers responding to Gentile inclusion. Romans 2 through 4 argues within Israel's Scriptures about law, faith, sign, and heart obedience. Romans 4:11 calls circumcision a sign and seal of the righteousness Abraham had by faith while uncircumcised. These arguments must not become contempt for Jewish identity or proof that God's promises to Israel were fraudulent. Romans 15:8 explicitly calls Christ a servant of the circumcised to confirm the promises made to the patriarchs.

Galatians confronts the demand that Gentile believers adopt circumcision as a condition of covenant standing. Paul also uses the noun for mission fields and for the group whose arrival frightened Peter into withdrawing from Gentile table fellowship. Ephesians remembers hostile naming and then announces peace in Christ. Philippians and Colossians use circumcision language christologically and spiritually. None of these passages authorizes anti-Jewish rhetoric, coerced bodily procedures, dismissal of culturally Jewish practice, or unchecked claims that the church has erased Israel. Medical, parental, cultural, and consent questions require their own qualified care and cannot be settled by the noun alone.

Lexical sourcetextual_evidenceBook contextcanonical_contextPastoral application
Sources