What does Μεσσίας (Messías) mean in the Bible?
G3323 is the title Messiah, the Anointed One. Its two governed forms occur only in John.
Greek · G3323
Μεσσίας
The Messias (i.e. Mashiach), or Christ
Reading a lexicon entry
What this page is: Each lexicon entry shows the original Hebrew or Greek word behind the English translation: its meaning, its range of use, and where it appears in Scripture.
Strong's number: The Strong's code (H- or G-) is the standard reference number for this word. It connects this entry to chapter and passage language tabs.
Where it appears: The witness passages show where this word is used in context. Click any to open the study page for that passage.
This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through the Connect page. Screenshots are helpful.
Μεσσίας G3323
Pronunciation Messías
What does Μεσσίας (Messías) mean in the Bible?
G3323 is the title Messiah, the Anointed One. Its two governed forms occur only in John.
Reader summary
Full entry for Μεσσίας (G3323) · Open the biblical lexicon
Questions this entry answers
How does the BSB render G3323?
The BSB source-word alignment has 2 aligned rows for this entry. Common renderings include Messiah (2).
Where does Μεσσίας (Messías) appear in Scripture?
The source-word alignment first shows this entry at John 1:41. Its strongest book concentrations include John (2).
Are there verse guides for Μεσσίας (Messías)?
This entry includes 1 verse guide that explain exact original-language forms in context.
What This Word Actually Means
G3323 is the title Messiah, the Anointed One. Its two governed forms occur only in John. Andrew tells Simon that they have found the Messiah, and John immediately explains the title as Christ. Later, the Samaritan woman says that Messiah, called Christ, is coming and will explain everything; Jesus answers her in the next verse with direct self-identification.
The title therefore appears once in a disciple's testimony and once in a cross-ethnic conversation shaped by expectation and revelation. These two forms support a clear lexical connection between Messiah and Christ and show people bringing partial but real expectation to Jesus. They do not by themselves provide a complete doctrine of messianic kingship, define every Old Testament promise, prove that either speaker already understood Jesus fully, or authorize readers to remake His mission around political or personal hopes.
Lexical sourcePassage contextBook context
How the Bible Uses It
The exact two-verse G3323 witness is limited to John 1:41 and 4:25. John explains Messiah as Christ and places the title in scenes of discovery, testimony, expectation, and Jesus' self-revelation.
- John.1.41
We have found the Messiah” (which is translated as Christ).
The title appears in Andrew's testimony and receives John's explicit translation connection.
- John.4.25
I know that Messiah” (called Christ) “is coming. When He comes, He will explain everything to us.”
The woman expresses messianic expectation, and the following verse records Jesus' self-identification.
Passage context
Source Word Evidence
BSB source-word alignment connects this entry to exact verse rows, English rendering, source form, transliteration, and parsing.
How English Renders It Messiah 2× John 1:41, John 4:25
Show sample aligned rows
Usage map
A compact distribution from source-word alignment before the full evidence tables.
First aligned row John 1:41
Aligned rows 2
Books represented 1
John 2
Source forms
Μεσσίαν 1x Messian John 1:41
Μεσσίας 1x Messias John 4:25
Parsing patterns
Noun - Accusative Masculine Singular 1x John 1:41
Noun - Nominative Masculine Singular 1x John 4:25
Using This Word Well
Be careful not to...
- Let the true title lead into the Gospel's fuller revelation of Jesus rather than stopping at a familiar label.
- Distinguish the two speakers and their settings while recognizing that both scenes direct attention to Jesus.
Avoid claiming...
- Do not claim that Christ is Jesus' surname.
- Do not claim that two G3323 forms contain the whole biblical doctrine of Messiah.
- Do not claim that every messianic expectation in the scenes is already complete or correct.
- Do not claim that the Samaritan woman represents every Samaritan or outsider.
Key Verse and Form Guides
Verse-level guides showing how this original-language form works in its specific context, including grammar, verse function, and guarded interpretation.
Evidence Summary
CovenantMessiah
Greek word. the Messias (i.e. Mashiach), or Christ
Source Gloss
the Messias (i.e. Mashiach), or Christ
Extended definition
:--Messias.
Greek Text Appearances
Textus Receptus witness, full corpus Greek token appearances from Scrivener 1894 Textus Receptus in the full New Testament corpus.
2 Greek text appearances shown. Linked morphology labels have verse guides.
messian
Messiah
Read verse John 4:25 Noun Nominative Singular Masculine
Μεσσίας messiav
Messiah
Read verseFull New Testament corpus: 260 chapters, 7,957 verses, 140,628 tokens. Data source: honza/textus-receptus (data only), with authority check against byztxt/greektext-textus-receptus.
Grammatical Forms
How this word appears across different grammatical cases and numbers.
This word appears as a noun across 2 case and number patterns. The form changes show how the word functions in a sentence; they do not change the basic lexical meaning by themselves.
Form patterns 2 Aligned forms 2 Case pattern Accusative (1) Number pattern Singular (2)
Nominative · Singular · Masculine John 4:25 1×
Where It Appears in Scripture
Where this word appears in Scripture: passage, original form, and sense in context.
New Testament Witnesses
Anointed One
Additional Occurrences
John 1:35-51 Μεσσίας Messías
Messiah, Anointed One
Why This Word Matters
Affirms fulfillment of covenant expectation. John 1:35–51
Identifies Jesus as the promised Messiah.
Canonical Themes
Covenant Messiah
Cross-Language Connections
Hebrew roots and equivalents that share conceptual or etymological ground with this Greek word.
For the Preacher and Teacher
G3323 appears only twice, but John places both forms at important moments of recognition. Andrew tells Simon that they have found the Messiah and then brings him to Jesus. The Samaritan woman speaks of Messiah's coming and anticipated explanation, and Jesus responds with direct self-identification. In both scenes, a true title opens toward encounter and further revelation.
Neither speaker's expectation becomes the final measure of Jesus. The Gospel itself continues to show who He is through His relation to the Father, His signs and words, His death, and His resurrection. Faithful teaching can therefore welcome honest testimony and expectation while leading people beyond a label to Jesus Himself. It should also honor the Samaritan setting without using it to stereotype a people or claim that every participant already held the same messianic framework.
Anchor passage
John.1.41-42
Doctrinal connections
- John 1:41 explicitly connects the title Messiah with Christ.
- John 1:42 shows Andrew's testimony leading Simon into a personal encounter with Jesus.
- John 4:25 presents messianic expectation within Jesus' conversation with a Samaritan woman.
- John 4:26 records Jesus' self-identification immediately after the second G3323 occurrence.
- The rest of John fills out the title through Jesus' identity, mission, death, and resurrection without adding more G3323 forms.
The two tokens are masculine singular forms, one accusative and one nominative. John supplies the translation connection to Christ in both scenes, while the surrounding dialogue provides each speaker's understanding and expectation.
From Old to New Testament
Messiah is an anointed-title form rooted in Israel's scriptural world, but these two verses do not identify every promise or office in view. Broader canonical connections must be established passage by passage.
Sources
MorphGNT Strong's Dictionary XML — CC0 1.0 Public Domain
Open Scriptures Hebrew Bible (morphhb/OSHB) — CC BY 4.0
Open Scriptures Hebrew Lexicon — CC BY 4.0
Berean Standard Bible (BSB) source-word alignment - CC0 Public Domain