What does μαθητής (mathētḗs) mean in the Bible?
G3101 is a noun for a disciple, learner, or follower associated with a teacher or movement. Its 262 governed forms occur only in Matthew, Mark, Luke, John, and Acts.
Greek · G3101
μαθητής
Disciple
Reading a lexicon entry
What this page is: Each lexicon entry shows the original Hebrew or Greek word behind the English translation: its meaning, its range of use, and where it appears in Scripture.
Strong's number: The Strong's code (H- or G-) is the standard reference number for this word. It connects this entry to chapter and passage language tabs.
Where it appears: The witness passages show where this word is used in context. Click any to open the study page for that passage.
This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through the Connect page. Screenshots are helpful.
μαθητής G3101
Pronunciation mathētḗs
What does μαθητής (mathētḗs) mean in the Bible?
G3101 is a noun for a disciple, learner, or follower associated with a teacher or movement. Its 262 governed forms occur only in Matthew, Mark, Luke, John, and Acts.
Reader summary
Full entry for μαθητής (G3101) · Open the biblical lexicon
Questions this entry answers
How does the BSB render G3101?
The BSB source-word alignment has 262 aligned rows for this entry. Common renderings include disciples (217), disciple (22), A disciple (5), disciples {to Him} (4), [they] (3).
Where does μαθητής (mathētḗs) appear in Scripture?
The source-word alignment first shows this entry at Matthew 5:1. Its strongest book concentrations include John (78), Matthew (73), Mark (46), Luke (37).
Are there verse guides for μαθητής (mathētḗs)?
This entry includes 2 verse guides that explain exact original-language forms in context.
What This Word Actually Means
G3101 is a noun for a disciple, learner, or follower associated with a teacher or movement. Its 262 governed forms occur only in Matthew, Mark, Luke, John, and Acts. Most identify Jesus' disciples, sometimes the Twelve and sometimes a wider group, but the noun also identifies disciples of John, disciples of the Pharisees, and people claiming to be disciples of Moses.
The word therefore names a relationship of following or learning without making every disciple faithful, permanent, correct, or attached to Jesus. Gospel passages show disciples hearing, questioning, serving, misunderstanding, deserting, continuing, loving, and sometimes turning back. Acts commonly uses the plural for the community following Jesus and reports that the disciples were first called Christians at Antioch.
Matthew 28:19 is canonically important to disciple-making, but its Greek text uses the related verb G3100 rather than the G3101 noun and must not be listed as a G3101 occurrence.
Lexical sourcePassage contextCanonical parallel
How the Bible Uses It
Two hundred sixty-two exact G3101 forms occur in 247 verses across the four Gospels and Acts. The noun identifies followers of Jesus and, in several passages, disciples associated with John, the Pharisees, or Moses.
- Matt.10.24
A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master.
The saying defines the disciple in relation to the teacher and prepares hearers for shared opposition.
- Luke.6.40
A disciple is not above his teacher, but everyone who is fully trained will be like his teacher.
Training toward likeness belongs to this saying's description of the teacher-disciple relationship.
- John.6.66
From that time on many of His disciples turned back and no longer walked with Him.
The narrative distinguishes being called a disciple at one point from continuing with Jesus.
- John.8.31
If you continue in My word, you are truly My disciples.
Jesus attaches true discipleship to continuance in His word.
- John.13.35
By this everyone will know that you are My disciples, if you love one another.
Mutual love is the public identifying mark named in the verse.
- Acts.6.1
In those days when the disciples were increasing in number, the Grecian Jews among them began to grumble against the Hebraic Jews because their widows were being overlooked in the daily distribution of food.
Acts uses the plural for the growing community while honestly narrating an internal care failure that requires action.
- Acts.11.26
The disciples were first called Christians at Antioch.
The sentence directly relates the disciple community at Antioch to the name Christians.
- Acts.20.30
Even from your own number, men will rise up and distort the truth to draw away disciples after them.
Paul's warning shows disciples can become targets of distorted teaching and rival followership.
Book contextPassage context
Source Word Evidence
BSB source-word alignment connects this entry to exact verse rows, English rendering, source form, transliteration, and parsing.
How English Renders It disciples 217× Matthew 5:1, Matthew 8:21, Matthew 8:23, Matthew 9:10
disciple 22× Matthew 10:42, Luke 14:26, Luke 14:27, Luke 14:33
A disciple 5× Matthew 10:24, Matthew 10:25, Luke 6:40, John 19:38
disciples {to Him} 4× Matthew 10:1, Mark 8:1, Mark 12:43, Luke 6:13
[they] 3× John 6:22, John 11:8, John 18:1
[them] 2× Matthew 26:36, Luke 8:22
[other] disciples 1× Mark 9:14
[the] disciples 1× Matthew 15:36
[those] 1× Mark 2:18
disciples [there] 1× Acts 18:27
disciples [to Him] 1× Matthew 15:32
disciples [was there] 1× Luke 6:17
disciples’ 1× John 13:5
disciples) 1× John 4:2
the disciples 1× Mark 14:16
Show sample aligned rows
Matthew 5:1 μαθηταὶ to disciples Noun - Nominative Masculine Plural Matthew 8:21 μαθητῶν to disciples Noun - Genitive Masculine Plural Matthew 8:23 μαθηταὶ to disciples Noun - Nominative Masculine Plural Matthew 9:10 μαθηταῖς to disciples Noun - Dative Masculine Plural Matthew 9:11 μαθηταῖς to disciples Noun - Dative Masculine Plural Matthew 9:14 μαθηταὶ to disciples Noun - Nominative Masculine Plural Matthew 9:14 μαθηταί to disciples Noun - Nominative Masculine Plural Matthew 9:19 μαθηταὶ to disciples Noun - Nominative Masculine Plural Matthew 9:37 μαθηταῖς to disciples Noun - Dative Masculine Plural Matthew 10:1 μαθητὰς to disciples {to Him} Noun - Accusative Masculine Plural
Usage map
A compact distribution from source-word alignment before the full evidence tables.
First aligned row Matthew 5:1
Aligned rows 262
Books represented 5
Matthew 73 Mark 46 Luke 37 John 78 Acts 28
Source forms
μαθηταὶ 92x mathētai Matthew 5:1, Matthew 8:23, Matthew 9:14, Matthew 9:19
μαθητῶν 46x mathētōn Matthew 8:21, Matthew 11:2, Matthew 26:18, Matthew 26:20
μαθηταῖς 41x mathētais Matthew 9:10, Matthew 9:11, Matthew 9:37, Matthew 11:1
μαθητὰς 34x mathētas Matthew 10:1, Matthew 12:49, Matthew 14:22, Matthew 15:32
μαθηταί 17x mathētai Matthew 9:14, Matthew 12:2, Matthew 15:2, Matthew 15:33
μαθητὴς 13x mathētēs Matthew 10:24, Luke 6:40, John 9:28, John 18:15
μαθητής 7x mathētēs Luke 14:26, Luke 14:27, Luke 14:33, John 18:15
μαθητάς 5x mathētas Luke 16:1, Luke 17:22, Acts 18:23, Acts 19:1
Parsing patterns
Noun - Nominative Masculine Plural 109x Matthew 5:1, Matthew 8:23, Matthew 9:14, Matthew 9:19
Noun - Genitive Masculine Plural 46x Matthew 8:21, Matthew 11:2, Matthew 26:18, Matthew 26:20
Noun - Dative Masculine Plural 41x Matthew 9:10, Matthew 9:11, Matthew 9:37, Matthew 11:1
Noun - Accusative Masculine Plural 39x Matthew 10:1, Matthew 12:49, Matthew 14:22, Matthew 15:32
Noun - Nominative Masculine Singular 20x Matthew 10:24, Luke 6:40, Luke 14:26, Luke 14:27
Noun - Accusative Masculine Singular 3x John 19:26, John 20:2, John 21:20
Noun - Dative Masculine Singular 3x Matthew 10:25, John 19:27, Acts 21:16
Noun - Genitive Masculine Singular 1x Matthew 10:42
Using This Word Well
Be careful not to...
- Treat discipleship as relationship and formation under a teacher, not merely a program label.
- Let continuance, love, truth, and conduct test claims of following without demanding present perfection.
Avoid claiming...
- Do not claim that the noun disciple appears in Matthew 28:19.
- Do not claim that being named a disciple guarantees perseverance.
- Do not claim that discipleship is only for an elite class beyond ordinary Christians.
- Do not claim that every ancient disciple relationship followed one reconstructed cultural model.
- Do not claim that knowledge alone exhausts the Gospel portraits of following Jesus.
Key Verse and Form Guides
Verse-level guides showing how this original-language form works in its specific context, including grammar, verse function, and guarded interpretation.
John 1:35 Noun Genitive Plural Masculine
μαθητῶν matheton disciple The form narrows the scene to two people from within John's disciple group, preparing for the movement that follows. Read verse guide John 1:37 Noun Nominative Plural Masculine
μαθηταὶ mathetai disciple The grammar clarifies that the verse is about two disciples as the acting subject, which helps readers follow the narrative without overreading the form. Read verse guide Evidence Summary
Greek word. A learner committed to a teacher's instruction and way of life, not merely acquiring knowledge
Source Gloss
disciple
Greek Text Appearances
Textus Receptus witness, full corpus Greek token appearances from Scrivener 1894 Textus Receptus in the full New Testament corpus.
16 of 269 Greek text appearances shown. Linked morphology labels have verse guides.
Matthew 5:1 Noun Nominative Plural Masculine
μαθηταὶ maqhtai
a learner, disciple, pupil
Read verse Matthew 8:21 Noun Genitive Plural Masculine
μαθητῶν maqhtwn
a learner, disciple, pupil
Read verse Matthew 8:23 Noun Nominative Plural Masculine
μαθηταὶ maqhtai
a learner, disciple, pupil
Read verse Matthew 8:25 Noun Nominative Plural Masculine
μαθηταὶ maqhtai
a learner, disciple, pupil
Read verse Matthew 9:10 Noun Dative Plural Masculine
μαθηταῖς maqhtaiv
a learner, disciple, pupil
Read verse Matthew 9:11 Noun Dative Plural Masculine
μαθηταῖς maqhtaiv
a learner, disciple, pupil
Read verse Matthew 9:14 Noun Nominative Plural Masculine
μαθηταὶ maqhtai
a learner, disciple, pupil
Read verse Matthew 9:14 Noun Nominative Plural Masculine
μαθηταί maqhtai
a learner, disciple, pupil
Read verse Matthew 9:19 Noun Nominative Plural Masculine
μαθηταὶ maqhtai
a learner, disciple, pupil
Read verse Matthew 9:37 Noun Dative Plural Masculine
μαθηταῖς maqhtaiv
a learner, disciple, pupil
Read verse Matthew 10:1 Noun Accusative Plural Masculine
μαθητὰς maqhtav
a learner, disciple, pupil
Read verse Matthew 10:24 Noun Nominative Singular Masculine
μαθητὴς maqhthv
a learner, disciple, pupil
Read verse Matthew 10:25 Noun Dative Singular Masculine
μαθητῇ maqhth
a learner, disciple, pupil
Read verse Matthew 10:42 Noun Genitive Singular Masculine
μαθητοῦ, maqhtou
a learner, disciple, pupil
Read verse Matthew 11:1 Noun Dative Plural Masculine
μαθηταῖς maqhtaiv
a learner, disciple, pupil
Read verse Matthew 11:2 Noun Genitive Plural Masculine
μαθητῶν maqhtwn
a learner, disciple, pupil
Read verseFull New Testament corpus: 260 chapters, 7,957 verses, 140,628 tokens. Data source: honza/textus-receptus (data only), with authority check against byztxt/greektext-textus-receptus.
Grammatical Forms
How this word appears across different grammatical cases and numbers.
This word appears as a noun across 8 case and number patterns. The form changes show how the word functions in a sentence; they do not change the basic lexical meaning by themselves.
Form patterns 8 Aligned forms 262 Case pattern Nominative (129) Number pattern Plural (235)
Nominative · Plural · Masculine Matt 5:1 · Matt 8:23 · Matt 9:14 · Matt 9:19 · Matt 12:1 · Matt 12:2 · Matt 13:10 · Matt 13:36 · Matt 14:12 · Matt 14:15 · Matt 14:19 · Matt 14:26 · Matt 15:2 · Matt 15:12 · Matt 15:23 · Matt 15:33 109×
Nominative · Singular · Masculine Matt 10:24 · Luke 6:40 · Luke 14:26 · Luke 14:27 · Luke 14:33 · John 9:28 · John 18:15 · John 18:16 · John 19:27 · John 19:38 · John 20:3 · John 20:4 · John 20:8 · John 21:7 · John 21:23 · John 21:24 20×
Genitive · Plural · Masculine Matt 8:21 · Matt 11:2 · Matt 26:18 · Matt 26:20 · Mark 3:7 · Mark 7:2 · Mark 8:10 · Mark 10:46 · Mark 11:1 · Mark 13:1 · Mark 14:13 · Mark 14:14 · Luke 6:17 · Luke 7:18 · Luke 9:40 · Luke 11:1 46×
Genitive · Singular · Masculine Matt 10:42 1×
Dative · Plural · Masculine Matt 9:10 · Matt 9:11 · Matt 9:37 · Matt 11:1 · Matt 14:19 · Matt 15:36 · Matt 16:20 · Matt 16:21 · Matt 16:24 · Matt 17:16 · Matt 19:23 · Matt 23:1 · Matt 26:1 · Matt 26:26 · Matt 26:36 · Matt 28:7 41×
Dative · Singular · Masculine Matt 10:25 · John 19:27 · Acts 21:16 3×
Accusative · Plural · Masculine Matt 10:1 · Matt 12:49 · Matt 14:22 · Matt 15:32 · Matt 16:13 · Matt 20:17 · Matt 21:1 · Matt 22:16 · Matt 26:40 · Matt 26:45 · Mark 6:45 · Mark 8:1 · Mark 8:27 · Mark 8:33 · Mark 9:14 · Mark 9:31 39×
Accusative · Singular · Masculine John 19:26 · John 20:2 · John 21:20 3×
Selected Scripture Witnesses
Selected passage-level study witnesses for this word. This section is not the full occurrence list.
Biblical Witnesses
The twelve chosen apostles, core group of Jesus's closest followers
Wider circle of followers beyond the twelve receiving Jesus's teaching
John the Baptist's disciples, contrasted with Jesus's disciples and practices
Followers of Jesus with demands for total commitment and radical renunciation
Showing 4 selected witnesses from 262 lexical occurrence verses.
Word Origins
μαθητής is built from this root:
Part of These Phrases
Compound and idiomatic phrases that include this word. Follow a link to study the phrase and how its parts work together.
For the Preacher and Teacher
G3101 names people in a learner-follower relationship, but the governed witness refuses a sentimental portrait. Disciples come to Jesus for teaching and are formed toward likeness to their teacher. They also misunderstand, fear, desert, and sometimes turn back permanently. John distinguishes true disciples through continuance in Jesus' word and identifies them publicly through mutual love.
Acts uses the word for the growing Christian community while reporting neglected widows, necessary organization, hardship, encouragement, teaching, and danger from distorted truth. The term is therefore both an identity and a summons to faithful relationship. It should not be reserved for an optional advanced program, yet neither should it be treated as a label that proves perseverance apart from the passage's evidence.
Anchor passage
Matt.10.24-25
Doctrinal connections
- Matthew 10 and Luke 6 describe the disciple in relation to and formation under the teacher.
- Luke 14 places costly priority within Jesus' call to be His disciple.
- John 6 shows named disciples turning back from Jesus.
- John 8 joins true discipleship to continuing in Jesus' word.
- John 13 names mutual love as a public mark of Jesus' disciples.
- Acts 6 depicts the disciple community growing while addressing neglected care.
- Acts 11 directly relates disciples and the name Christians at Antioch.
- Matthew 28 uses the related G3100 verb for making disciples, not the G3101 noun.
The governed noun occurs in 11 surface forms and eight parsing patterns. It appears only in the Gospels and Acts and can take explicit or contextual association with different teachers or movements. The related disciple-making verb must remain lexically distinct.
From Old to New Testament
Scripture contains many teacher-learner and leader-follower relationships, but this New Testament noun's pastoral meaning should be developed from its Gospel and Acts settings rather than from unverified reconstructions of ancient educational practice.
Sources
MorphGNT Strong's Dictionary XML — CC0 1.0 Public Domain
Open Scriptures Hebrew Bible (morphhb/OSHB) — CC BY 4.0
Open Scriptures Hebrew Lexicon — CC BY 4.0
Berean Standard Bible (BSB) source-word alignment - CC0 Public Domain