What does ἀμήν (amḗn) mean in the Bible?
Amen is a Hebrew loanword used in the Greek New Testament for firm assent, solemn confirmation, and trustworthy affirmation. English often preserves the word rather than translating it.
Greek · G281
ἀμήν
Amen
Reading a lexicon entry
What this page is: Each lexicon entry shows the original Hebrew or Greek word behind the English translation: its meaning, its range of use, and where it appears in Scripture.
Strong's number: The Strong's code (H- or G-) is the standard reference number for this word. It connects this entry to chapter and passage language tabs.
Where it appears: The witness passages show where this word is used in context. Click any to open the study page for that passage.
This lexicon entry is part of our ongoing editorial review. If you notice missing content, unclear wording, or a possible correction, please send us a note through the Connect page. Screenshots are helpful.
ἀμήν G281
Pronunciation amḗn
What does ἀμήν (amḗn) mean in the Bible?
Amen is a Hebrew loanword used in the Greek New Testament for firm assent, solemn confirmation, and trustworthy affirmation. English often preserves the word rather than translating it.
Reader summary
Full entry for ἀμήν (G281) · Open the biblical lexicon
Questions this entry answers
How does the BSB render G281?
The BSB source-word alignment has 130 aligned rows for this entry. Common renderings include truly (100), Amen (30).
Where does ἀμήν (amḗn) appear in Scripture?
The source-word alignment first shows this entry at Matthew 5:18. Its strongest book concentrations include John (50), Matthew (31), Mark (13), Revelation (9).
What This Word Actually Means
Amen is a Hebrew loanword used in the Greek New Testament for firm assent, solemn confirmation, and trustworthy affirmation. English often preserves the word rather than translating it. In worship, a hearer may say amen to express informed agreement with thanksgiving or praise. At the close of a doxology or prayer, it confirms the words directed to God. Jesus also places amen before declarations, rendered “truly,” and John records the doubled “truly, truly” formula.
The placement draws attention to the reliability and weight of what Jesus is about to say; the surrounding teaching supplies the claim. Paul declares that God’s promises are Yes in Christ and that the church’s amen through Him brings glory to God. Revelation names Jesus “the Amen” alongside “the faithful and true Witness. ” The word is not a charm, a way to make human speech certain, or permission for thoughtless agreement.
Biblical amen answers to God’s truth, Christ’s reliability, and intelligible confession.
How the Bible Uses It
Amen functions as assent, concluding confirmation, Jesus’ solemn introductory formula, and a title for Christ. Each setting emphasizes firmness and truthfulness while the sentence supplies the content affirmed.
- Matt.5.18
For I tell you truly, until heaven and earth pass away, not a single jot, not a stroke of a pen, will disappear from the Law until everything is accomplished.
Jesus introduces a solemn declaration about the law’s fulfillment. Amen marks the weight of His saying, while the sentence states what is affirmed.
- John.3.3
Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.”
The doubled formula introduces Jesus’ declaration about birth from above. Its authority belongs to the Speaker and the revelation He gives.
- John.8.58
“Truly, truly, I tell you,” Jesus declared, “before Abraham was born, I am!”
The doubled amen precedes Jesus’ climactic claim concerning His existence before Abraham. The surrounding dispute and response govern its Christological weight.
- 1Cor.14.16
Otherwise, if you speak a blessing in spirit, how can someone who is uninstructed say “Amen” to your thanksgiving, since he does not know what you are saying?
Congregational assent requires intelligibility. Paul treats amen as conscious participation in thanksgiving rather than a response detached from understanding.
- 2Cor.1.20
For all the promises of God are “Yes” in Christ. And so through Him, our “Amen” is spoken to the glory of God.
God’s promises find their Yes in Christ, and the church’s answering amen is spoken through Him to God’s glory. Christ grounds the assent.
- Rev.3.14
To the angel of the church in Laodicea write: These are the words of the Amen, the faithful and true Witness, the Originator of God’s creation.
Jesus bears the title Amen together with faithful and true Witness. The paired titles interpret His complete reliability as the One who addresses the church.
Source Word Evidence
BSB source-word alignment connects this entry to exact verse rows, English rendering, source form, transliteration, and parsing.
How English Renders It truly 100× Matthew 5:18, Matthew 5:26, Matthew 6:2, Matthew 6:5
Amen 30× Romans 1:25, Romans 9:5, Romans 11:36, Romans 15:33
Show sample aligned rows
Matthew 5:18 ἀμὴν to truly Hebrew Word Matthew 5:26 ἀμὴν to Truly Hebrew Word Matthew 6:2 ἀμὴν to Truly Hebrew Word Matthew 6:5 ἀμὴν to Truly Hebrew Word Matthew 6:16 ἀμὴν to Truly Hebrew Word Matthew 8:10 Ἀμὴν to Truly Hebrew Word Matthew 10:15 ἀμὴν to Truly Hebrew Word Matthew 10:23 ἀμὴν to Truly Hebrew Word Matthew 10:42 ἀμὴν to truly Hebrew Word Matthew 11:11 Ἀμὴν to Truly Hebrew Word
Usage map
A compact distribution from source-word alignment before the full evidence tables.
First aligned row Matthew 5:18
Aligned rows 130
Books represented 18
Matthew 31 Mark 13 Luke 6 John 50 Romans 5 1 Corinthians 2 2 Corinthians 1 Galatians 2 Ephesians 1 Philippians 1 1 Thessalonians 1 1 Timothy 2 2 Timothy 1 Hebrews 1 1 Peter 2 2 Peter 1 Jude 1 Revelation 9
Source forms
ἀμὴν 60x amēn Matthew 5:18, Matthew 5:26, Matthew 6:2, Matthew 6:5
Ἀμὴν 40x Amēn Matthew 8:10, Matthew 11:11, Matthew 16:28, Matthew 18:3
ἀμήν 17x amēn Romans 1:25, Romans 9:5, Romans 11:36, Romans 15:33
Ἀμήν 10x Amēn Luke 23:43, 1 Corinthians 14:16, Galatians 6:18, 2 Peter 3:18
⧼Ἀμήν⧽ 1x Amēn 1 Corinthians 16:24
ἀμήν 1x amēn 1 Thessalonians 3:13
Ἀμήν⧽ 1x Amēn Revelation 22:21
Parsing patterns
Hebrew Word 130x Matthew 5:18, Matthew 5:26, Matthew 6:2, Matthew 6:5
Using This Word Well
Be careful not to...
- Listen to the full statement and test it by Scripture before giving your assent.
- Let confidence rest in God’s truth and promises fulfilled in Christ rather than in the force of a speaker’s delivery.
Avoid claiming...
- Do not claim that saying amen makes a prayer, promise, prediction, or application certain.
- Do not claim that every use of amen has the same grammatical role.
Evidence Summary
Greek word. Solemn affirmation of truth or agreement; in Gospels introduces Jesus's weighty declarations of divine reality.
Strong's G281
Lexical occurrences 128 verses Greek text appearances 151 times 16 shown below Word forms 2 forms 128 references Verse guides 0 guides
Study link 1 Corinthians 14:13-19 Source Gloss
amen
Greek Text Appearances
Textus Receptus witness, full corpus Greek token appearances from Scrivener 1894 Textus Receptus in the full New Testament corpus.
16 of 151 Greek text appearances shown. Linked morphology labels have verse guides.
Matthew 5:18 Hebrew
ἀμὴν amhn
verily, truly, amen, so let it be
Read verse Matthew 5:26 Hebrew
ἀμὴν amhn
verily, truly, amen, so let it be
Read verse Matthew 6:2 Hebrew
ἀμὴν amhn
verily, truly, amen, so let it be
Read verse Matthew 6:5 Hebrew
ἀμὴν amhn
verily, truly, amen, so let it be
Read verse Matthew 6:13 Hebrew
ἀμήν. amhn
verily, truly, amen, so let it be
Read verse Matthew 6:16 Hebrew
ἀμὴν amhn
verily, truly, amen, so let it be
Read verse Matthew 8:10 Hebrew
Ἀμὴν amhn
verily, truly, amen, so let it be
Read verse Matthew 10:15 Hebrew
ἀμὴν amhn
verily, truly, amen, so let it be
Read verse Matthew 10:23 Hebrew
ἀμὴν amhn
verily, truly, amen, so let it be
Read verse Matthew 10:42 Hebrew
ἀμὴν amhn
verily, truly, amen, so let it be
Read verse Matthew 11:11 Hebrew
ἀμὴν amhn
verily, truly, amen, so let it be
Read verse Matthew 13:17 Hebrew
ἀμὴν amhn
verily, truly, amen, so let it be
Read verse Matthew 16:28 Hebrew
ἀμὴν amhn
verily, truly, amen, so let it be
Read verse Matthew 17:20 Hebrew
ἀμὴν amhn
verily, truly, amen, so let it be
Read verse Matthew 18:3 Hebrew
Ἀμὴν amhn
verily, truly, amen, so let it be
Read verse Matthew 18:13 Hebrew
ἀμὴν amhn
verily, truly, amen, so let it be
Read verseFull New Testament corpus: 260 chapters, 7,957 verses, 140,628 tokens. Data source: honza/textus-receptus (data only), with authority check against byztxt/greektext-textus-receptus.
Grammatical Forms
How this word appears across different grammatical cases and numbers.
This word appears as a noun across 2 case and number patterns. The form changes show how the word functions in a sentence; they do not change the basic lexical meaning by themselves.
Form patterns 2 Aligned forms 128
Verse guides are not available for this word yet, so verse references remain plain evidence markers.
Matt 5:18 · Matt 5:26 · Matt 6:2 · Matt 6:5 · Matt 6:16 · Matt 8:10 · Matt 10:15 · Matt 10:23 · Matt 10:42 · Matt 11:11 · Matt 13:17 · Matt 16:28 · Matt 17:20 · Matt 18:3 · Matt 18:13 · Matt 18:18 127×
Rom 16:24 1×
Selected Scripture Witnesses
Selected passage-level study witnesses for this word. This section is not the full occurrence list.
Biblical Witnesses
Solemn assent spoken by congregation in response to another's prayer
Solemn agreement with a statement, expressing hope for its fulfillment
Showing 2 selected witnesses from 128 lexical occurrence verses.
Cross-Language Connections
Hebrew roots and equivalents that share conceptual or etymological ground with this Greek word.
Part of These Phrases
Compound and idiomatic phrases that include this word. Follow a link to study the phrase and how its parts work together.
For the Preacher and Teacher
Amen teaches the church to distinguish confident truth from confident tone. In the Gospels, Jesus places the word before declarations whose authority rests in Him and whose content must be heard in full. John’s doubled formula repeatedly summons attention to revelations that disciples cannot reduce to familiar categories, including new birth and Jesus’ existence before Abraham.
First Corinthians 14 shows that congregational assent is not a reflex: a hearer must understand the thanksgiving in order to say amen responsibly. Second Corinthians 1 roots the church’s assent in Christ, because God’s promises are Yes in Him and the response through Him glorifies God. Revelation 3 then joins the title Amen to faithful and true Witness as the risen Christ addresses a compromised church.
Faithful use therefore listens before it agrees, tests speech by Scripture, and rests confidence in God’s truth fulfilled in Christ. Amen does not sanctify a speaker’s preference; it answers the trustworthy word of God.
Anchor passage
2Cor.1.20
Doctrinal connections
- Matt.5.18 places amen before Jesus’ solemn declaration concerning the law and its accomplishment.
- John.3.3 uses the doubled formula as Jesus declares the necessity of birth from above for seeing God’s kingdom.
- John.8.58 places the doubled amen before Jesus’ claim concerning His existence before Abraham.
- 1Cor.14.16 requires intelligible thanksgiving so that a worshiper can give conscious congregational assent.
- 2Cor.1.20 grounds the church’s amen in God’s promises finding their Yes in Christ and bringing glory to God.
- Rev.3.14 names Christ the Amen together with the faithful and true Witness as He speaks to the church.
Amen is an indeclinable Hebrew loanword. In the New Testament it can stand as an answer or conclusion, introduce Jesus’ declarations, appear doubled in John, or function as a title. The local BSB word table contains 104 distinct New Testament verse witnesses and more token rows where John records the doubled form.
From Old to New Testament
The Old Testament uses amen for assent to covenant words, worship, and prayer, and associates firmness with God’s faithfulness and truth. The New Testament retains that response while centering promise and reliable witness in Jesus Christ.
Sources
MorphGNT Strong's Dictionary XML — CC0 1.0 Public Domain
Open Scriptures Hebrew Bible (morphhb/OSHB) — CC BY 4.0
Open Scriptures Hebrew Lexicon — CC BY 4.0
Berean Standard Bible (BSB) source-word alignment - CC0 Public Domain